lâ

Bâa ngâ : lã, laâ, -la, lá, là

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
lâ	âlâ
\la˥\	\a˥.la˥\

lâ \la˥\

1. ...
   • Na ndäpêrêrê lâ ayeke sîgî na tö. — (Marcel Diki-Kidiri, « Girisa lêgë pëpe sï mo sï na tângo » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Na lâkûi, lâ ayeke linda na do. — (Marcel Diki-Kidiri, « Girisa lêgë pëpe sï mo sï na tângo » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
2. ...

Âpendâsombere

• lâ wa
• mbênî lâ
• lâ-ôko pëpe
• gerê tî lâ
• walâ
• lâ tî matânga

Âkpalêtôngbi

1: ☉

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Abkhaze : амра (ab)
• Adyghé : тыгъэ (ady)
• Afar : ayro (aa)
• Afrikaans : son (af)
• Ahtna : saa (aht)
• Ainüu tî Zapöo : クㇷ゚ (ain) kup
• Aka-bo : oute (akm)
• Akâan : ewia (ak)
• Akkadien : 𒌓 (akk) šamšu
• Aklanon : adlaw (akl)
• Alabama : hasi (akz)
• Albanëe : diell (sq) linô kôlï, diejtë (sq) pluriel
• Albanien : 𐔱𐔽𐔴𐕘𐕒𐕡𐕎𐕢𐕒𐕡𐔾 (xag)
• Alémanique : Sunne (als) linô gâlï
• Zâmani tî Banga : Sünn (nds) linô gâlï
• Altaï tî Mbongo : кӱн (alt)
• Alutiiq : macaq (ems)
• Amarîki : ፀሐይ (am) linô gâlï
• Angelë : sun (en)
• Ngbêne Angelë : sunne (ang) linô gâlï
• Apinajé : myt (apn)
• Arâbu : شَمْس (ar) linô gâlï
• Arâbu tî Hijaz : شَمْس (acw) šams linô gâlï
• Arâbu tî Kâmitâ : شمس (arz) šams linô gâlï
• Aragonais : sol (an) linô kôlï
• Araméen : שמשא (arc) šimšā’ linô kôlï wa gâlï / ܫܡܫܐ (arc) šimšā’ linô kôlï wa gâlï
• Néo-araméen assyrien : ܫܸܡܫܵܐ (aii) šimša
• Armenïi : արև (hy), արեգակ (hy)
• Aroumain : soari (roa-rup) linô kôlï, soare (roa-rup) linô kôlï
• Artchi : бархъ (aqc)
• Assamais : বেলি (as), সূৰ্য (as)
• Asturien : sol (ast) linô kôlï
• Atikamekw : kicikaw pisimw (atj)
• Avar : бакъ (av)
• Avestique : 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 (ae)
• Aymara : inti (ay), willka (ay)
• Azeri : günəş (az)
• Bachkir : ҡояш (ba)
• Baloutche : روچ (bal) roc
• Banjar : matahari (bjn)
• Banyumasan : srengenge (map-bms)
• Baram kayan : daw (kys)
• Basque : eki (eu), eguzki (eu)
• Baure : ses (brg)
• Bavarois : sun (bar) linô gâlï, sunn (bar)
• Bemba : akasuba (bem)
• Bengäli : সূর্য (bn), আফতাব (bn) (aphtab)
• bgs* : allo (bgs)
• Bhojpouri : सुरुज (bho)
• Bielörûsi : со́нца (be) linô wâwa
• Bikol tî Bêndo : aldaw (bcl), saldang (bcl)
• Binukid : aldaw (bkd)
• Bole : poti (bol)
• Bontok tî Tô : orkiw (ebk)
• Boudoukh : вирагъ (bdk)
• Bouriate : наран (bua)
• Bouyei : danglngonz (pcc)
• Breton : heol (br) linô kôlï
• Bulugäri : слъ́нце (bg) linô wâwa
• Cahuilla : támit (chl) (Mountain dialect), támyat (chl) (Desert dialect)
• Cakchiquel : q'ij (cak)
• Caló : cam (rmq) linô kôlï, ocán (rmq) linô kôlï
• Canela : pyt (ram)
• Cantonais : 太陽 (zh-yue) taai3 joeng4, 日 (zh-yue) jat6
• Catalan : sol (ca) linô kôlï, solell (ca) linô kôlï (Balearic)
• Cayapa : pahta (cbi)
• Cebuano : adlaw (ceb)
• Chamicuro : mo'sojko (ccc)
• Chang naga : chanyu (nbc)
• Cherokee : ᏅᏓ (chr)
• Cheyenne : eše'he (chy)
• Chickasaw : hashi' (cic)
• Chleuh : tafukt (shi) linô gâlï
• Chor : кӱн (cjs) kün
• Cingalais : ඉර (si), හිරු (si)
• Comanche : taabe (com)
• Copte : ⲣⲏ (cop)
• Cornique : howl (kw) linô kôlï
• Corse : soli (co) linô kôlï
• Couman : کون (qwm) kün
• Creek : hvse (hasí) (mus)
• Cri : ᒌᔑᑳᐅᐲᓯᒽ (cr)
• Dalmate : saul (dlm) linô kôlï
• Danemêrke : sol (da) linô kôlï wa gâlï (Almost always in the determinative, "solen")
• Divehi : އިރު (dv)
• Doungane : эрту (dng), жәту (dng), тэён (dng)
• Drung : nvm'lung (duu)
• Dusun tî Bêndo : tadau (dtp)
• Elfdalien : suol (ovd) linô gâlï
• Émilien : såul (eml) linô kôlï
• Ênnde : sole (it) linô kôlï
• Enndonezïi : matahari (id)
• Erza : чи (myv)
• Espanyöl : sol (es) linô kôlï
• Esperanto : suno (eo), Suno (eo)
• Estonïi : päike (et)
• Estrémègne : sol (ext) linô kôlï
• Étrusque : 𐌖𐌑𐌉𐌋 (ett)
• Evenki : дылача (evn)
• Ewe : ɣe (ee)
• Farânzi : soleil (fr) linô kôlï
• Farsî : خورشید (fa) xoršid, آفتاب (fa) âftâb, هور (fa) hur (Poetic), خور (fa) xwar, xôr
• Fëlânde : aurinko (fi)
• Féroïen : sól (fo) linô gâlï
• Flamand tî Do : zon (vls)
• Francoprovençal : soley (frp)
• Frioulan : soreli (fur)
• Frison : sinne (fy) linô kôlï wa gâlï
• Frison saterlandais : Sunne (stq) linô gâlï
• Frison tî Banga : san (frr) (Föhr-Amrum)
• Futunien : laʻā (fud)
• Gaélique écossais : grian (gd) linô gâlï
• Gaélique tî Irlânde : grian (ga) linô gâlï
• Galicien : sol (gl) linô kôlï
• Gallois : haul (cy) linô kôlï
• Ganda : njuba (lg)
• Gbaya tî Sud-Ouest : soe (gso)
• Gerêki : ήλιος (el) linô kôlï
• Gotique : 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉 (got) linô gâlï, 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 (got) linô wâwa
• Guarani : kuarahy (gn)
• Gǀui : ǀamsa (gwj)
• Gujarati : સૂર્ય (gu) linô kôlï
• Hakka : 日頭 (hak) ngit-thèu, 太陽 (hak) thai-yòng
• Haüsä : rana (ha)
• Hawaïen : lā (haw)
• Hiligaynon : adlaw (hil)
• Hîndi : सूर्य (hi) linô kôlï, सूरज (hi) linô kôlï, ख़्वुरशेद (hi) linô kôlï, रवि (hi) linô kôlï, सुरुज (hi) linô kôlï, खुरशीद (hi) linô kôlï, आफ़ताब (hi) linô kôlï, शम्स (hi) linô kôlï, आदित्य (hi) linô kôlï, अंशुमान (hi) linô kôlï
• Hittite : 𒀭𒌓𒇷𒄿𒀀 (hit) ^DUTU-li-ya
• Hlaï : cahwan (lic)
• Hmong blanc : hnub (mww)
• Holandëe : Zon (nl) linô gâlï
• Hongruäa : Nap (hu)
• Hopi : taawa (hop)
• Hunzib : бохъ (huz)
• Iakoute : күн (sah)
• Ido : suno (io), Suno (io)
• Ïgbö : anyanwụ (ig)
• Ilocano : init (ilo)
• Ingouche : малх (inh)
• Interlingua : sol (ia)
• Inuktitut : ᓯᕿᓂᖅ (iu)
• Inupiaq : siqiñiq (ik), mazaq (ik)
• Ngbêne Irlânde : grían (sga) linô gâlï
• Islânde : sól (is) linô gâlï, sunna (is) linô gâlï (Poetic)
• Israëli : שֶׁמֶשׁ (he) shémesh linô kôlï wa gâlï, חַמָּה (he) khamá linô gâlï
• Istriote : sul (ist) linô kôlï
• Istro-roumain : sore (ruo)
• Jarawa (âzûâ Andaman) : jehe (anq)
• jmd* : lere (jmd)
• Jola-fonyi : balaab (dyo)
• Judéo-espagnol : סול (lad) linô kôlï / sol (lad) linô kôlï
• Kabarde : дыгъэ (kbd)
• Kabyle : iṭij (kab) linô kôlï, tafukt (kab) linô gâlï
• Kachin : jan (kac)
• Kachoube : słuńce (csb) linô wâwa
• Kaingang : rã (kgp)
• Kairiru : woryang (kxa)
• Kalagan : suga (kqe)
• Kalasha : suri (kls)
• Kalinga tî Lubuagan : ilit (knb)
• Kalmouk : нарн (xal)
• Kannara : ಸೂರ್ಯ (kn)
• Kapampangan : ari (pam), aldo (pam)
• Karakalpak : quyash (kaa)
• Karatchaï-balkar : кюн (krc)
• Kaurna : timtu (zku)
• Kayapó : myt (txu)
• Kazakisitäan : күн (kk)
• Keres tî Tô : ozatch (kee)
• Khakasse : кӱн (kjh)
• Khvarshi : бухъ (khv)
• Kikongo : ntangu (kg)
• Kikuyu : riũa (ki)
• Kirigizitäan : күн (ky), күнөш (ky)
• Kmêre : ថ្ងៃ (km) thngai
• Koasati : hasí (cku)
• Konkânî : सुर्यू (kok) linô kôlï
• Konyak : wanghi (nbe)
• Koreyëen : 해 (ko), 태양(太陽) (ko)
• Koumyk : гюн (kum)
• kpp* : mü (kpp)
• Krahô : pyt (xra)
• Kreöol tî Ginëe Bisaöo : sol (pov)
• Kreöol tî Haitïi : solèy (ht)
• Kunigami : 天道 (xug) てぃだ, tida, てぃだー, tidā
• Kurmandji : xewer (kmr), roj (kmr) linô gâlï
• kzg* : 天道 (kzg) てぃだ, tida
• Ladin : surëdl (lld) linô kôlï
• Lakota : wí (lkt)
• Lâôsi : ຕາເວັນ (lo)
• Latêen : sōl (la) linô kôlï
• Latgalien : saule (ltg)
• Letonïi : saule (lv) linô gâlï
• Lezghien : рагъ (lez)
• Limbourgeois : zón (li) linô gâlï, zon (li) linô gâlï
• Lingäla : mói (ln)
• Lituanïi : saulė (lt) linô gâlï
• Livonien : pǟva (liv)
• Lombard : sol (lmo), sul (lmo)
• Lugzambûru : Sonn (lb) linô gâlï
• Luo (Kenya, Tanzanie) : chíeng' (luo)
• Madagasikâra : masoandro (mg)
• Maguindanao : alungan (mdh), senang (mdh)
• Maithili : বেৰি (mai) beri, बेरि (mai) beri
• Makassar : allo (mak)
• Malayalam : സൂര്യന്‍ (ml)
• Malëe : ماتاهاري (ms), منتاري (ms), سوريا (ms), راوي (ms), شمس (ms) / matahari (ms), mentari (ms), suria (ms), rawi (ms), syamsi (ms), syamsu (ms)
• Malëe tî Brunêi : mataari (kxd)
• Malinké ti do : tele (mlq)
• Maltëe : xemx (mt) linô kôlï
• Mamanwa : sega (mmn)
• Mandchou : ᡧᡠᠨ (mnc)
• Manipourî : ꯅꯨꯃꯤꯠ (mni), ꯀꯣꯔꯧꯍꯟꯕ (mni)
• Mannois : grian (gv) linô kôlï
• Manobo tî Dibabawon : sega (mbd)
• Mansaka : suga (msk)
• Maori : rā (mi)
• Mapuche : anchü (arn), aṉtü (arn)
• Maranao : alongan (mrw), senang (mrw)
• Marathe : सूर्य (mr) linô kôlï
• Maricopa : inya (mrc)
• Maseduäni : со́нце (mk) linô wâwa
• Massaï : engalong (mas), ndama (mas)
• Mattole : ǰinxaˀ (mvb)
• Maya yucatèque : k’iin (yua)
• Mazahua tî Bêndo : jyaru̷ (maz)
• Mazandarani : خارشید (mzn)
• Mbyá : kuaray (gun)
• Miamära : နေ (my), (Formal) သူရီယ (my), (Poetic) ရဝိန် (my), (Literary) သူရကန် (my), (Literary) ဥဏှဂူ (my)
• Mingrélien : ბჟა (xmf)
• Minnan : 日頭 (zh-min-nan) ji̍t-thâu, li̍t-thâu, 太陽 (zh-min-nan) thài-iâng
• Mirandais : sol (mwl) linô kôlï
• Miwok tî la baie : hii (mkq)
• Miyako : 天道 (mvi) てぃだ, tida
• mkh-mvi* : 𩈘𡗶 (mkh-mvi) mặt blời
• Mochène : sunn (mhn) linô gâlï
• Mohican : keesog (mjy)
• Mokcha : ши (mdf)
• Môn : တ္ၚဲ (mnw), အဒိုတ် (mnw)
• Mongolïi : нар (mn)
• Moré : nwiniga (mos)
• Moundang : com (mua)
• Nahuatl classique : tonatiuh (nci)
• Nahuatl tî Guerrero : tonajli (ngu)
• Nahuatl tî la Huasteca tî Bêndo : tonatij (nch)
• Nahuatl tî la Huasteca tî Do : tonati (nhw)
• Nahuatl tî la Huasteca tî Tô : tonatih (nhe)
• Nahuatl tî l’isthme tî Mecayapan : totajtzi̱n (nhx)
• Nahuatl tî Michoacán : tonali (ncl)
• Nahuatl tî haut Puebla : tonal (azz)
• Nahuatl tî Puebla tî Banga : tonaltzintli (ncj)
• Nahuatl tî Tetelcingo : tunali̱ (nhg)
• Nahuatl tî Bêndo : tonatih (nhn)
• Nahuatl tî Tlamacazapa : tonal (nuz)
• Nama (khoe) : sores (naq)
• Nandi : asis (niq)
• Nauruan : ekwan (na)
• Navajo : shá (nv), jóhonaaʼéí (nv)
• Nepalëe : घाम (ne), सूर्य (ne)
• Newari : सूर्द्य (new) linô kôlï
• Ngbêne Gerêki : ἥλιος (grc) linô kôlï
• Nörvêzi : sol (no) linô kôlï wa gâlï
• Nörvêzi (nynorsk) : sol (no) linô gâlï
• Nyanja : dzuwa (ny)
• Ojibwa : giizis (oj)
• Okinawais : 天道 (ryu) てぃーだ, tīda, てぃーら, tīra
• Oksitanïi : solelh (oc) linô kôlï
• Oriya : ସୂର୍ଯ୍ୟ (or)
• Oromo : biiftuu (om)
• Ossète : хур (os)
• Oudi : беъгъ (udi)
• Oudmourte : шунды (udm)
• Ougaritique : 𐎌𐎔𐎌 (uga)
• Ouïghour : قۇياش (ug), كۈن (ug)
• Ouzbek : quyosh (uz), қуёш (uz), oftob (uz)
• Pachto : لمر (ps) lmar linô kôlï
• Pacoh : mát rbang (pac), mát puaq (pac)
• Paiwan : qadaw (pwn)
• Panará : inpyti (kre), wâtâti (kre)
• Papiamento : solo (pap)
• Parkatejê : pyt (gvp)
• Paumarí : safini (pad)
• Pehlevi : 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 (pal) xwaršēd, 𐭧𐭥𐭫𐭧𐭱𐭩𐭲 (pal) xwarxšēd
• Penzäbï : ਸੂਰਜ (pa) linô gâlï
• Peul : naange (ff)
• Phénicien : 𐤔𐤌𐤔 (phn) šamš
• Piémontais : sol (pms) linô kôlï
• Pipil : tunal (ppl)
• Plautdietsch : Sonn (pdt) linô gâlï
• Polonëe : słońce (pl) linô wâwa
• Pontique : ήλος (pnt) linô kôlï
• Pumpokol : hixem (xpm)
• Pûra : Sol (pt) linô kôlï
• Qiang tî Banga : muyagv (cng)
• Quechua : inti (qu)
• Quiché : q'ij (quc)
• Rajasthani : सूरज (raj) sūraj linô kôlï
• Rapanui : ra'ä (rap), mahana (rap)
• Romanche : sulegl (rm) linô kôlï, sulagl (rm) linô kôlï, sulai (rm) linô kôlï
• Romani : kham (rom) linô kôlï
• Ruandäa : izuba (rw)
• Rumëen : soare (ro) linô kôlï
• Rûsi : солнце (ru) linô wâwa
• Saho : ayro (ssy)
• sai-pyk* : pyht (sai-pyk)
• sai-tap* : wyry (sai-tap), wyt (sai-tap)
• Salish des détroits : SḰEḰEL¸ (str)
• Same tî nari : peivi (smn)
• Same tî Kildin : пе̄ййв (sjd)
• Same tî Lule : biejvve (smj)
• Same tî Banga : beaivváš (se), beaivi (se)
• Same tî Pite : bäjjve (sje)
• Same skolt : peiʹvv (sms)
• Same tî Mbongo : biejjie (sma)
• Same tî Ter : пэйвве (sjt) (peivv'e)
• Same tî Ume : beäjvvie (sju)
• Samoan : lā (sm)
• Sanskrit : सूर्य (sa) linô kôlï, रवि (sa) linô kôlï, आदित्य (sa) linô gâlï, अंशुमत् (sa) linô kôlï
• Santal : ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ (sat)
• Sarde : sole (sc), sobi (sc), soi (sc), soli (sc)
• Scots : sun (sco)
• Serbïi na Kroasïi : sunce (sh) linô wâwa / сунце (sh) linô wâwa
• Sherpa : ཉི་མ (xsr)
• Shimaoré : jua (swb) , djouwa (swb)
• Shingazidja : djua (zdj), djua (zdj)
• Shinuäa (mandarin) : 太陽 (zh) tàiyáng, 日 (zh) rì, 日頭 (zh) rìtou, rìtóu
• Shinuäa classique : 日 (zh-classical); 陽 (zh-classical), 阳 (zh-classical); 太陽 (zh-classical), 太阳 (zh-classical)
• Shona : zuva (sn)
• Sicilien : suli (scn) linô kôlï
• Silésien : słůńce (szl) linô wâwa
• Sindhi : سوُرَجُ (sd) sūraju linô kôlï
• sit-bok* : doŋȵi (sit-bok)
• Ngbêne slave : слъньцє (cu) linô wâwa
• Solovakïi : slnko (sk) linô wâwa
• Solovenïi : sonce (sl) linô wâwa
• Somalïi : qorrax (so) linô gâlï
• Songhaï koyraboro senni : waynaw (ses)
• Bas-sorabe : słyńco (dsb) linô wâwa
• Haut-sorabe : słónco (hsb) linô wâwa
• Soranî : خۆر (ckb)
• Sranan : son (srn)
• Sueduäa : sol (sv) linô kôlï wa gâlï (Almost always in the determinative, "solen")
• Sui : ndal vanl (swi)
• Sumérien : 𒌓 (sux) ut, utu, ud, u
• Suyá : mbyry (suy), mbyt (suy)
• Swahili : jua (sw)
• Swazi : lí-langa (ss)
• Taazikiistäan : офтоб (tg), Офтоб (tg), хуршед (tg)
• Tabassaran : ригъ (tab)
• Tagalog : araw (tl)
• Tamazight tî Maroc tî Bêndo : ⵜⴰⴼⵓⴽⵜ (tzm)
• Tämûli : சூரியன் (ta), ஞாயிறு (ta)
• Tatare : кояш (tt)
• Tày : tha vằn (tyz)
• Tboli : mata kdaw (tbl)
• Tchaghataï : کون (chg) kün
• Tchétchène : малх (ce)
• Tchouktche : тиркытир (ckt) tirkytir
• Tchouvache : хӗвел (cv)
• Télougou : సూర్యుడు (te)
• Tétoum : loro (tet), loro-maran (tet)
• Thâi : ดวงอาทิตย์ (th), พระอาทิตย์ (th) prá-aa-tít, ตะวัน (th)
• Tibétain : ཉི་མ (bo)
• Tigré : ሸምሽ (tig)
• Tiruray : térésang (tiy)
• Tiwa tî Banga : thȕléna (twf)
• Tofalar : һүн (kim) hün
• Tohono o’odham : tash (ood)
• Tok pisin : san (tpi)
• Tokharien A : koṃ (xto)
• Tokharien B : kauṃ (txb)
• Tongien : la'ā (to)
• Torwali : سی (trw)
• Touvain : хүн (tyv)
• Tumbuka : zuwa (tum)
• Tupinambá : kûarasy (tpn)
• Turkumenistäan : gün (tk), гүн (tk), güneş (tk)
• Tûrûku : güneş (tr)
• Tûrûku tî âOttoman : گونش (ota) güneş
• Tyêki : slunce (cs) linô wâwa
• Ukrêni : со́нце (uk) linô wâwa
• Ûrdu : سوریہ (ur) sūrya linô kôlï, سورج (ur) sūraj linô kôlï, خورشید (ur) xurśed linô kôlï, روی (ur) ravi linô kôlï
• Vénitien : sołe (vec) linô kôlï
• Vietnäm : Mặt Trời (vi)
• Volapük : sol (vo)
• Voro : päiv (vor)
• Wallisien : laʻā (wls)
• Wallonïi : solea (wa) linô kôlï, slo (wa) linô kôlï
• Waray (Filipîni) : sudang (war), sirak (war)
• Warlpiri : wanta (wbp)
• Waurá : kamá (wau)
• Wilamowicien : zunn (wym) linô gâlï
• Wolof : jant bi (wo)
• Wu : 太陽 (wuu) tha hhian, 日頭 (wuu) nyiq deu
• Wutunhua : raitek (wuh)
• Xavante : bötö (xav)
• xda* : bunnal (xda)
• Xerénte : sdakro (xer), btâ (xer)
• Xhosa : ilanga (xh)
• xkn* : daw (xkn)
• xnn* : agew (xnn)
• xok* : la (xok)
• Yaeyama : 天道 (rys) てぃだ, tida
• Yagan : löm (yag), lam (yag)
• ycl* : merni (ycl)
• Yiddish : זון (yi) linô gâlï
• Yonaguni : 天道 (yoi) てぃだ, tida, てぃだん, tidan
• Yoruba : òrùn (yo)
• yox* : 天道 (yox) てぃだ, tida
• Yupik tî Bêndo : akerta (esu), macaq (esu), puqlaneq (esu)
• yxg* : bigi (yxg)
• Zâmani : Sonne (de)
• Zaponëe : 太陽 (ja) たいよう, taiyō, 日 (ja) ひ, hi
• Zavanëe : ꦱꦽꦔꦺꦔꦺ (jv)
• Zazaki : tij (zza), roc (zza)
• Zélandais : zunne (zea) linô gâlï
• Zeorzïi : მზე (ka)
• German: (die) Sonne (de) linô gâlï
• Zhuang : daengngoenz (za)
• Zou : ni (zom)
• Zûlu : ilanga (zu), ililanga (zu)
• Zuni : yadokkya (zun), yato (zun)
• ǃǃXóõ : ǁʻân (nmn)

 (2)

• Angelë : day (en)
• Farânzi : jour (fr)

Ngâ ahû

• Lâ

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine