mënôte

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
mënôte	âmënôte
\mɛ˧.nɔ˥.tɛ˩\	\a˥.mɛ˧.nɔ˥.tɛ˩\

mënôte \mɛ˧.nɔ˥.tɛ˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : handcuffs (en) Modèle:p
• Bulugäri : белезници (bg) beleznici
• Ênnde : manette (it) Modèle:fplur
• Enndonezïi : borgol (id)
• Espanyöl : esposas (es) Modèle:fplur
• Esperanto : mankateno (eo)
• Farânzi: menotte (fr)
• Gerêki : χειροπέδη (el) kheiropedi
• Holandëe : handboeien (nl) Modèle:p
• Israëli : אזיקים (he)
• Koreyëen : 수갑 (ko) sugap
• Kotava : koxol (avk)
• Lingäla: nkánga (ln), minɔ́ti (ln)
• Métchif : handcuff (crg)
• Oksitanïi : manetas (oc), manhòtas (oc), cadenas (oc)
• Polonëe : kajdanki (pl)
• Pûra : algemas (pt)
• Rumëen : cătușe (ro)
• Rûsi : наручники (ru) naroutchniki
• Shinuäa : 手铐 (zh) (手銬)) shǒukào
• Sueduäa : handbojor (sv)
• Tyêki : želízka (cs), okov (cs)
• Zâmani : Handschelle (de) linô gâlï
• Zaponëe : 手錠 (ja) tenjō

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine