Sängö Sepe

Sendândâlö Sepe

halë tî Lingäla ndɛkɛ

Pandôo Sepe

Actophilornis africanus- ndeke

Sêkûne	Sêmîngi
ndeke	ândeke
\n͡dɛ˩.kɛ˩\	\a˥.n͡dɛ˩.kɛ˩\

ndeke \n͡dɛ˩.kɛ˩\

(Ndeke, Nyama) ...
- Mbï yeke mä toto tî âniama, mbo, ngäsa, kôndo, ndeke, sï mbï hînga ndo sô âla yeke daä na yê sô âla yeke sâla. — (Marcel Diki-Kidiri, « Wazïbä » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere Sepe

Âgbïänngö-yângâ Sepe

Âmângbi tî pöpöködörö : Aves (wikispecies)
Afrikaans : voël (af)
Agni : anʋnman (any)
Alabama : foosi (akz)
Albanëe : zog (sq)
Altaï tî Mbongo : куш (alt)
Angelë: bird (en)
Ngbêne Angelë : fugol (ang)
Antoniaño : moc’wél’ (sln)
Arâbu : طَيْرٌ (ar) Tayrũ, طَائِرٌ (ar) Tâ'irũ
Arbërisht : zog (aae)
Armenïi : թռչուն (hy) tʿṙčʿun
Atikamekw : pirecic (atj)
Azeri : quş (az)
Babar tî Sud-Est : moˈpan (vbb)
Bachkir : ҡош (ba)
Basque : txori (eu)
Bielörûsi : птушка (be) ptouchka linô gâlï
Bosniaque : ptica (bs) linô gâlï
Breton : labous (br) linô kôlï -ed, evn (br) linô kôlï -ed
Bulugäri : птица (bg) ptítsa linô gâlï
Catalan : ocell (ca), au (ca)
Chaoui : ajḍiḍ (shy), afruk (shy)
Chol : mut (ctu)
Chor : қуш (cjs)
Corse : acellu (co)
Damar tî Tô : ˈmanuk (dmr)
Danemêrke : fugl (da)
Dolgane : көтөр (dlg)
Douala : inɔn (dua), ino̱n (dua)
Ênnde : uccello (it) linô kôlï
Enndonezïi : burung (id)
Espanyöl : pájaro (es) linô kôlï, ave (es) linô gâlï
Esperanto : birdo (eo)
Estonïi : lind (et)
Farânzi: oiseau (fr)
Fö Farânzi : oyseau (frm)
Ngbêne Farânzi : oisel (fro)
Farsî : پرنده (fa) parandeh
Fëlânde : lintu (fi)
Féroïen : fuglur (fo)
Fidjien : manu (fj)
Francoprovençal : usél (frp)
Frison : fûgel (fy)
Gaélique écossais : eun (gd)
Gaélique tî Irlânde : éan (ga)
Gagaouze : kuş (gag)
Galicien : paxaro (gl) linô kôlï, ave (gl) linô gâlï
Gallois : aderyn (cy)
Gbaya tî Sud-Ouest: nɔɛ (gso)
Gerêki : πουλί (el) pulí linô wâwa, πτηνό (el) ptinó linô wâwa
Gotique : 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (got) fugls linô kôlï
Haüsä : tsuntsu (ha)
Hawaïen : manu (haw)
Hîndi : पक्षी (hi) Pakchi
Hmong blanc : noog (mww)
Holandëe : vogel (nl) linô kôlï
Hongruäa : madár (hu)
Iakoute : көтөр (sah)
Idi : pa (idi)
Ido : ucelo (io)
Interlingua : ave (ia)
Inuktitut : ᑎᖕᒥᐊᖅ (iu) tingmiaq, ᑎᒻᒥᐊᖅ (iu) timmiaq
Islânde : fugl (is)
Israëli : צפור (he) tsipore
Karatchaï-balkar : къанатлы (krc)
Kazakisitäan : құс (kk) qus
Khakasse : хус (kjh)
Kirigizitäan : куш (ky)
Kogui : nubá (kog)
Koreyëen : 새 (ko) sae
Kotava : zveri (avk)
Koumyk : къуш (kum)
Kroasïi : ptica (hr)
Kurde : çûçik (ku), teyr (ku)
Latêen : avis (la), ales (la), volucris (la)
Letonïi : putns (lv)
Lingäla :ndɛkɛ (ln)
Lituanïi : paukštis (lt)
Lojban : cipni (jbo)
Madagasikâra : vorona (mg)
Malëe : burung (ms)
Maltëe : tajra (mt), għasfur (mt)
Mannois : ushag (gv)
Maori : manu (mi)
Maseduäni : птица (mk) ptitsa
Mongolïi : шувуу (mn) shuvuu, жигүүртэн (mn) jigüürten
Nogaï : кус (nog)
Ngbêne Norrois : fogl (non) linô kôlï
Nörvêzi : fugl (no)
Nǀu : ǀqhuisi (ngh)
Oirata : asa (oia)
Oksitanïi : aucèl (oc), ausèl (oc), abicor (oc)
Palenquero : páharo (pln)
Picard : oisieu (pcd), ogeau (pcd), ojieau (pcd), osiau (pcd), fifi (pcd)
Pirahã : piibigi (myp)
Polonëe : ptak (pl)
Pûra : pássaro (pt) linô kôlï, ave (pt) linô gâlï
Rumëen : pasăre (ro) linô gâlï
Rûsi : птица (ru) ptitsa linô gâlï
Same tî Banga : loddi (se)
Samoan : manu (sm)
Sanskrit : अङ्गस् (sa) angas
Serbïi : птица (sr) ptitsa
Serbïi na Kroasïi : ptica (sh)
Shindzuani : nyunyi (wni)
Shingazidja : nuni (zdj), nyunyi (zdj)
Shinuäa : 鸟 (zh) (鳥) niǎo, 鸟类 (zh) (鳥類) niǎolèi, 雀 (zh) què, 雀鸟 (zh) (雀鳥) quèniǎo
Solovakïi : vták (sk)
Solovenïi : ptič (sl)
Songhaï koyraboro senni : ciraw (ses)
Sueduäa : fågel (sv) linô kôlï wa gâlï
Swahili : ndege (sw)
Tagalog : ibon (tl)
Tahitien : manu (ty)
Tämûli : பறவை (ta) paṟavai
Tatar tî Krimëe : quş (crh)
Tatare : кош (tt)
Tchouvache : кайăк (cv)
Thâi : นก (th) nòk
Tibétain : བྱ་ (bo) tch'a\
Tofalar : ӄушӄаш (kim)
Touvain : куш (tyv)
Tupi : wira (tpw), uru (tpw)
Turkumenistäan : guş (tk)
Tûrûku : kuş (tr)
Tyêki : pták (cs)
Ukrêni : птах (uk) ptakh linô kôlï
Vietnäm : chim (vi)
Wallisien : manulele (wls)
Wallonïi : oujhea (wa) linô kôlï, moxhon (wa) linô kôlï
Wik-mungkan : panch (wim)
Yiddish : פֿויגל (yi) foygl
Yupik tî Bêndo : yaqulek (esu)
Zâmani : Vogel (de) linô kôlï
Zaponëe : 鳥 (ja) tori
Zeorzïi : ჩიტი (ka) č'iti, ფრინველი (ka) p’rinveli
Zûlu : inyoni (zu)

Âlïndïpa Sepe

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine