pata

Sängö

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
pata	apata
\pa˩.ta˩\	\a˩.pa˩.ta˩\
pandölî
pätängö
\pa˧.ta˧.ŋ͡ɡɔ˧\

pata \pa˩.ta˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanëe : pëshpërit (sq)
• Angelë : whisper (en)
• Basque : xuxurlatu (eu)
• Bielörûsi : шаптаць (be) šaptacʹ
• Breton : kuzulikat (br)
• Catalan : susurrar (ca), xiuxiuejar (ca)
• Danemêrke : hviske (da)
• Ênnde : sussurrare (it), bisbigliare (it)
• Enndonezïi : berbisik-bisik (id)
• Espanyöl : susurrar (es), cuchichear (es), chuchear (es)
• Esperanto : flustri (eo)
• Farânzi : chuchoter (fr)
• Fëlânde : kuiskata (fi)
• Féroïen : teska (fo)
• Gallois : sibrwd (cy)
• Gerêki : ψιθυρίζω (el) psithirízo
• Holandëe : fluisteren (nl), smoezelen (nl), smoezen (nl)
• Hongruäa : súg (hu) ; susog (hu), suttog (hu)
• Ido : susurar (io)
• Islânde : hvísla (is)
• Kroasïi : šaptati (hr)
• Kurde : pistîn (ku), piste-pist kirin (ku)
• Lingäla : konunganunga (ln), koyimisana (ln), komimisana (ln)
• Malëe : bisik … berbisik-bisik (ms)
• Nörvêzi (bokmål) : hviske (no)
• Nörvêzi (nynorsk) : kviskre (no)
• Oksitanïi : chuchotejar (oc), chuchetar (oc), chuchotar (oc)
• Papiamento : kuchikuchi (pap)
• Polonëe : szeptać (pl)
• Pûra : cochichar (pt), segredar (pt), sussurrar (pt)
• Rumëen : șopti (ro)
• Same tî Banga : savkkuhit (se)
• Sranan : safri taki (srn)
• Sueduäa : tissla (sv), viska (sv)
• Tûrûku : fısıldamak (tr)
• Tyêki : šeptat (cs)
• Zâmani : flüstern (de)
• Zaponëe : ささやく (ja) (sasayaku)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine

Espanyöl

Pandôo

pata \pa.ta\

1. (Sêndâ-saterê) gerê

Yângâ tî Tyêki

Pandôo

pata \sêndagô ?\

1. ndâ-gerê