Bâa ngâ : Punjabi, punjabi