Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

La pulpe du citron est acide (1).

Le rouge de méthyle est rouge en solution acide (3).

acide \a.sid\ linô kôlï wala linô gâtï

kpêe, tî kpëngö
- Le vinaigre est acide.
- Si les pommes sont très acides, n’ajoutez pas de citron.— (Julie Andrieu, Julie cuisine le monde , 2008, lêmbëtï 204)
- Un fruit tropical aisément reconnaissable à sa section étoilée, la carambole (Averrhoa carambola), existe sous deux types différents : le type courant, un peu amer et très acide et le type « doux » qui ne diffère du premier que par une richesse en acide oxalique bien moindre.— (Jean Guillaume, Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation , 2010)
- Les réactions n’étaient pas identiques pour tous les individus, mais, pour une forte proportion des sujets testés, le chauffage de la pointe de la langue (jusque la température de 35 °C) produisait une légère sensation sucrée, tandis que le refroidissement (jusqu’à 5 °C) provoquait la sensation acide, et salée pour un des sujets.— (Hervé This, « Le goût du froid » na Pour la science , 1 Ngubê 2000 → dîko mbëtï)
(Zäzämä) sïönî, tî zonga
- Tes paroles acides l’ont fait pleurer. — Un compliment, une plaisanterie acide.
- Néanmoins, et comme il est dit plus haut, tout en construisant un discours acide sur le monde moderne et sur ses travers sociétaux, l’espèce humaine reste, en dernier lieu, sa véritable cible. — (Salah El Gharbi, Yasmina Reza, ou, le théâtre des paradoxes , 2010)

Un acide dans un bécher qui vient de passer un test de papier pH.

acide \a.sid\ linô kôlï

(Mbumbuse) asîdi
- Les maisons peuvent brûler, […] l’amour d’une jeune fille poursuit son vol, comme la nature sa marche, comme cet effroyable acide que la chimie a découvert, et qui peut trouer le globe si rien ne l’absorbe au centre. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon , 1844 ; 1855, édition Houssiaux)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine