Yângâ tî Farânzi

Pandôo

L’acrobate Lillian Leitzel

acrobate \a.kʁɔ.bat\ linô kôlï wala linô gâtï

watëndërëngö
- Léotard, le célèbre acrobate, était atteint de la petite vérole. Chez cet athlète, alors dans la force de l’âge, la maladie avait pris tout d’un coup une violence extrême. Il délirait sans repos. — (Delorme, Journal d’un sous-officier , 1870)
- Cependant, la jeune acrobate continuait ses tours subtils et périlleux. Elle marchait sur les mains, la jupe retournée, les pieds pendants en avant de la tête, entre des épées tranchantes et de longues pointes aiguës. — (Pierre Louÿs, Aphrodite , Mercure de France, Paris, 1896, Livre III, chapitre II, lêmbëtï 199)
- Baldi m’avait, par horreur du "mort", appris le whist et à tricher.
  Jongleur, escamoteur, prestidigitateur, acrobate; les premiers temps que celui-vint chez nous, mon imagination sortait à peine du long jeûne à quoi l’avait soumise Heldenbruck ; j’étais affamé de merveilles, crédule et de tendre curiosité.
  — (André Gide, Les Caves du Vatican , 1914)
- C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui. — (Francis Carco, L’Homme de minuit , 1938)
- C’était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes. — (Raphaël Péaud, Circus Aléa , Éditions Le Manuscrit, 2005, lêmbëtï 81)
(Zäzämä) wahândalê
- Hume ou tout autre acrobate réussira mieux en se faisant passer pour sorcier, possesseur d’un don surnaturel, que de dire que par l’étude il est arrivé à faire illusion; on aime toujours [mieux] croire au merveilleux qu’au réel. — (Claude Bernard, Cahier de notes , 1860)
- Jongleur de mots, acrobate d’idées. Il lançait à tour de bras des boules merveilleuses.— (Léon Daudet, L’Astre noir , 1893)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine