affreux

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

affreux \a.fʁø\ linô kôlï

1. sïönî
   • Le divorce entre la production et les producteurs va créer une économie abstraite, entièrement inconnue au Moyen Âge, et qui favorisera le développement de la plus affreuse pauvreté. — (André Maurois, Histoire de l’Angleterre , Fayard & C^ie, 1937, lêmbëtï 590)
   • Quand il voyait, sur le sable des allées un piquet de chat, il entrait aussitôt dans une colère affreuse. — (« Mon oncle » na Octave Mirbeau, Contes cruels )
   • Le temps se modère un peu; la mer toujours affreuse; le navire se comporte toujours très-bien, la mâture ne bouge pas quoique le navire tangue beaucoup , […]. — (« Les feux flottants » na Magasin pittoresque , 1868, vol.36, lêmbëtï 118)
   • Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
     Les maux les plus affreux sont amassés sur toi ;
     Le noir enfer, séjour rempli d’effroi,
     T’attend au bout de la carrière. — (« Mort du pécheur » na Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons d’éducation chrétienne , 1844, 2^e édition, lêmbëtï 106)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine