ajustement

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

ajustement \a.ʒys.tə.mɑ̃\ linô kôlï

1. lëkëngbïngö
   • Chercher, trouver des ajustements dans quelque affaire.
   • Elle n’est pas belle, elle a besoin d’ajustement.
   • Un artiste doit faire concourir l’ajustement à l’aspect général de son œuvre.
2. yê na pokô tî särängö kua sô
   • L’ajustement de sa maison, de son jardin annonce qu’il a du goût.
3. (Mbäkôro) yüngö-bongö, yê tî baba
   • Les soldats se font remarquer par des ajustements singuliers et farouches comme on en prêtait dans le moyen âge aux personnages antiques, orientaux ou juifs, dont on ne connaissait pas le costume. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne , Charpentier, 1859, chapitre V)
   • Les huit jours qui restaient furent employés en préparatifs. Il fallait qu’Anne pût paraître dignement devant ces juges sans indulgence que sont les Bordelaises élégantes. Elle y parvint, aidée sans doute par sa beauté, mais sans que la façon un peu antique de ses ajustements ait fait autre chose que d’ajouter à cette beauté un charme de plus, et non le moindre. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté , Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, lêmbëtï 42)
   • On s’accorde généralement à citer les caprices des modes, qui régentent les ajustements et les parures, comme les manifestations les plus caractéristiques organisées contre le bon sens. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens , Éditions des Portiques, 1932, Les femmes, la mode et l’amour)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine