allée

Bâa ngâ : Allee

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Une allée en Belgique. (2)

Une allée bordée d’arbres. (3)

Allée dans un supermarché aux Pays-Bas. (5)

allée \a.le\ linô gâlï

1. ...
   • Faire des allées et venues. — Après plusieurs allées et venues, il fut conclu que… Il a perdu son temps en allées et venues.
   • Pour aller à cette chapelle, il faut toujours monter ; l’allée est très rude, le retour est facile.
2. kêtê lêgë
   • Longue allée.
   • Allée obscure, étroite.
   • Il ne faut pas embarrasser l’allée.
   • La porte, l’issue d’une allée.
   • On préfère les maisons à porte cochère aux maisons à allée.
3. ...
   • Les promenades ne manquent pas à Toulouse, surtout dans la partie de la ville qui avoisine le Jardin des Plantes ; il y a là une belle pelouse ombragée de grands arbres, sur laquelle viennent déboucher plusieurs boulevards qu’on appelle des allées. — (Hector Malot, Sans famille , Dentu E., 1887, âlêmbëtï 1-347)
   • Quand il voyait, sur le sable des allées un piquet de chat, il entrait aussitôt dans une colère affreuse. — (« Mon oncle » na Octave Mirbeau, Contes cruels)
   • Ce jardin était silencieux, avec ses allées tombales, ses peupliers étêtés, ses gazons piétinés, à moitié morts. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale , Plon-Nourrit, 1915)
   • Allée double, droite, tortueuse, couverte, sablée.
   • Planter des allées d’ormes, de tilleuls, de noyers, etc.
   • Aristote, après avoir quitté Alexandre, vint à Athènes, où il fut très bien reçu, à cause que le roi Philippe, à sa considération, avoit fait beaucoup de graces aux Athéniens. Il choisit dans le Lycée un lieu où il y avoit de belles allées d’arbres : ce fut là qu’il établit sa nouvelle école ; et parce qu’ordinairement il enseignoit ses disciples en se promenant avec eux, cela a été cause qu’on a donné à ses sectateurs le nom de péripatéticiens. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Abrégé des vies des anciens philosophes : Aristote , 1725 → dîko mbëtï)
   • Je l’ai trouvé, seigneur, au bout de cette allée, où la clarté du ciel semble toujours voilée. — (Pierre Corneille, Rodogune , V, 4)
   • C’est lui qui a inventé les machines à transporter de gros arbres tout entiers sans les endommager, de sorte que, du jour au lendemain, Marly changeait de face, et était orné de longues allées arrivées de la veille. — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Sébastien)
4. ...
5. ...
   • Les allées d'un cinéma.
   • Dès lundi 9 août, le QR code va s’imposer aux terrasses des cafés, des restaurants et dans les allées de certains grands espaces commerciaux. — (Juliette Garnier, « Passe sanitaire : le passage obligé pour les restaurateurs et les gestionnaires de centres commerciaux » na Le Monde , 5 Kükürü 2021 → dîko mbëtï)
6. (Mbumbuse) (Kebëek) ...
   • Les enfants jouent aux allées s'a neige dans'cour d'école.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine