Yângâ tî Farânzi

Palî

altérer \al.te.ʁe\ palî tî mbenze

(Lâkûê, Ndê) buba
- Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d’altérer le sucre. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes , 1869, Charleville: E. Jolly, âlêmbëtï 125)
- Mais soit qu’ils veuillent altérer les titres de cette gloire, ou qu’ils prétendent les usurper, ils la rehaussent également. — (Jean-Jacques Ampère, « La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge » na Revue des Deux Mondes , 1833, tome 1)
- Sa santé en est fort altérée. La souffrance avait altéré ses traits, son visage.
- Le défaut de confiance altère l’amitié. L’exemple du vice altère les mœurs.
- (Wapolïpa) Le vin s’altère à l’air. Les bonnes coutumes s’altèrent peu à peu.
zîa nzara
- […]; follement altéré, mon compagnon s’est fait servir une bouteille de bière […]. — (Gustave Fraipont, Les Vosges , 1895-1923)
- Le jeûne commence au f’jer, à l'heure où l'on parvient à distinguer un fil blanc d'un fil noir. Au moghreb, un coup de canon, salué avec allégresse par les fidèles affamés et altérés, annonce sa fin et la reprise des bombances qui durent toute la nuit. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue , Paris : Ernest Leroux, 1904, lêmbëtï 126)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine