après-midi

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

après-midi \a.pʁɛ mi.di\

1. lâkûi, bêkömbïte → bâa na pekô tî bêkombïte
   • Le lendemain, l’après-midi fut encore une fois ensoleillé et brûlant. Je me rappelai des après-midi pareils, il y avait bien des années […] — (Henri Barbusse, L’Enfer , Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions G. Crès, Paris, 1925)
   • […] il fut convenu qu’ils feraient à quatre une joyeuse partie de campagne, et qu’après un pique-nique on passerait indolemment l’après-midi sous les arbres et dans les fougères des bois situés entre Ashford et Maidstone. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , gbïänngö tî Henry-D. Davray na B. Kozakiewicz, 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, lêmbëtï 18)
   • Nombre de nos après-midi s’écoulaient dans les cinémas. — (Michel Leiris, L’Âge d’homme , 1939, le Livre de poche, lêmbëtï 224)
   • Après un gigot flageolets avalé chez belle-maman, qu’il appelle « ma mère », monsieur met à profit l’après-midi dominical pour s’immerger dans la comptabilité familiale. — (Patrick de Funès, Médecin malgré moi , 2008)
   • Sur le trottoir, devant l’école primaire, tous les après-midi, un groupe de six à huit femmes installait un stand de petites tables bancales. — (Françoise Vergès, « À vos mangues ! » na Politique africaine , gbïänngö tî Dominique Malaquais, 2005/4, n° 100, lêmbëtï 315)
   • Elle téléphona donc à son ex-secrétaire et fit du shopping pendant tout un après-midi avec elle. Ce fut son premier après-midi agréable depuis deux ans et demi ! — (Yves Doutrelugne, « Les pensées qui angoissent, comment les travailler… » na Thérapies brèves : situations cliniques , coordonné par Yves Doutrelugne et Olivier Cottencin, Éditions Masson, 2009)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï