Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Un arrosoir muni d'une pomme. (1)

arrosoir \a.ʁɔ.zwaʁ\ linô kôlï

(Särängö zaradäa) arozoäre
- Ce jardin est sec, il faut que le jardinier ait toujours l’arrosoir à la main.
- Elle a éprouvé cela, jadis, lorsqu’elle s’amusait avec sa maison de poupées et qu’elle empruntait l’arrosoir du jardin pour faire pleuvoir des averses sur le toit de la bicoque. — (Serge Brussolo, La Fenêtre jaune , 2007)
- — Je n’ai rien fait. Pas un mètre de tuyau. Pas même un arrosoir : rien ! répétait Mitoine.— (Georges Coulonges, Le pays des tomates plates , Presses de la Cité, 2002, lêmbëtï 42)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine