Yângâ tî FarânziModifier

Mbasêlî Modifier

assez \a.se\

alîngbi awe, awë, adu sô
- Bert se hâta de les suivre, mais il lui fut impossible d’avancer assez vite et assez subrepticement pour surprendre en quel endroit ils avaient caché les vivres. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 359)
- C’est assez, cela suffit ! — Vous n’en avez jamais assez, vous êtes insatiables !
...
- Il y a assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir, et assez d’obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire. — (Blaise Pascal, « Pensées » na Dessein de Dieu de se cacher aux uns, et de se découvrir aux autres. , édition dite de Port-Royal, 1670)
- Non ! Assez de malheur, de meurtre et de ravages !
  Assez d’égorgement ! Assez de deuil ! Assez
  De fantômes sans tête et d’affreux trépassés !
  Assez de visions funèbres dans la brume !
  Assez de doigts hideux, montrant le sang qui fume,
  Noirs, et comptant les trous des linceuls dans la nuit ! — (Victor Hugo, « L’Echafaud » na Les Quatre Vents de l’esprit , 1881)
mbîrîmbîrî
- J’aime assez son culot, même si parfois, elle va trop loin.
...
- Assez bien. (Appréciation scolaire assez vague ; une chose est sûre, c’est moins que bien !)
- C’est assez facile à réaliser mais il faut du temps.
(Kebëek) ...
- Ch’t’assez content, là !
- Y’é’t’assez l’fun !

Ngëmä Modifier

assez \a.se\

...
- — … Nous avons, monsieur l’Observateur, assez avalé de couleuvres, vous en êtes témoin. Mais assez, c’est assez. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes , José Corti, 1951)
- Alors aujourd’hui, je dépose ma voix à côté de ceux et celles qui ont eu la force et le courage de dire : « Assez c’est assez » ! — (Laurence Jalbert, Des cuillères dans le congélateur , Le Journal de Montréal, 21 Ngubê 2021)

ÂlïndïpaModifier

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine