assommer

Yângâ tî Farânzi

Palî

assommer \a.sɔ.me\ palî tî mbenze

1. më
   • J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache. — (Octave Mirbeau, La Chanson de Carmen , 1990)
   • Assommer un bœuf avec un maillet.
   • Assommer à coups de bâton.
   • Il fut assommé à coups de pierres.
   • Des brigands l’ont assommé dans un bois.
   • Ses ennemis lui ont dressé une embuscade et l’ont assommé.
   • Il l’a assommé d’un coup de poing.
2. (Zäzämä) längö
   • Les pommes de terre cuites sous la cendre étaient doublement bonnes, parce qu’elles garnissaient rapidement l’estomac et assommaient la faim, et puis parce que ces pommes de terre sont, comme nourriture, ce qu’il y a de meilleur marché. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville , 1910, réédition Plein Chant, lêmbëtï 103)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine