Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

L’aurore à Long Island Sound. (1)

aurore \o.ʁɔʁ\ linô gâlï

ndutu, ndën
- Ainsi, d’aurore radieuse en crépuscule mélancolique, la petite Yasmina avait vu s’écouler encore un printemps, très semblable aux autres, qui se confondaient dans sa mémoire. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina , 1902)
- L’aurore se levait, l’aurore instable d’un navire en marche, née légèrement sur le dos d’une vague sans nom. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants , Gallimard, 1926, réédition Folio, lêmbëtï 153)
- Mais déjà, en ces quelques instants, l’aube tropicale, qui est d’une brièveté saisissante, avait fait place à l’aurore.— (Joseph Kessel, Le Lion , Gallimard, 1958)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine