Yângâ tî Farânzi

Pandôo

aventure \a.vɑ̃.tyʁ\ linô gâlï

kpälë
- Il lui est arrivé une aventure singulière.
- Ce roman est plein d’aventures surprenantes.
- Quel beau livre ne composerait-on pas en racontant la vie et les aventures d’un mot ? — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini , Gallimard, lêmbëtï 368)
- Voici ce que j’ai pensé : pour que l’événement le plus banal devienne une aventure, il faut et il suffit qu’on se mette à le raconter. — (Jean-Paul Sartre, La Nausée , 1938)
(Zäzämä, Mbumbuse) gïngö-terê
- C’est un passe-temps aux veillées de dresser les généalogies et le tableau des fautes, des aventures des ancêtres. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes , L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
- Elle avait déjà entendu parler de l’égoïsme sensuel des hommes, toujours à l’affût d'une aventure. — (« Nazira » na Out-el-Kouloub, Trois Contes de l’Amour et de la Mort , 1940)
- Les dernières aventures que j’ai courues m’ont laissé un dégoût inexprimable. — (André Gide, Journal 1889-1939 , Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, lêmbëtï 297)
- Elle était sans doute malheureuse, que lui manquait-il ? Son amant perdu, ceux qu'elle a eus et qui l'ont quittée à leur tour ? Ses aventures sans lendemain dont elle est sortie plus meurtrie que grandie ? — (Clara Dévi, Enfance meurtrie : récit , Éditions Le Manuscrit, 2006, lêmbëtï 24)
(Tî kûne, Mbumbuse) päsä
- C’est grande aventure si je n’en viens pas à bout.

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine