Yângâ tî Farânzi

Pandôo

bécot \be.ko\ linô kôlï

(Mbumbuse) süngö-ngbângbâ
- Mercredi t'es parti sans me faire un bécot ?!
- Avec un bref mugissement destiné à simuler la tendresse il posa un bécot sur son front, qui était aussi froid que du fromage blanc. — (Vladimir Nabokov, L'enchanteur , Trad. Gilles Barbedette. Paris, Seuil (Points), 1986, lêmbëtï 52)
- Les miennes, mes grand-tantes, ma grand-mère, n’étaient pas commodes, elles n’aimaient pas qu’on leur saute dans le tablier, perdu l’habitude, juste le bécot de l’arrivée et du départ […] — (Annie Ernaux, La Femme gelée , 1981, réédition Quarto Gallimard, âlêmbëtï 325-326)
- Remarquez, ça n’allait jamais bien loin. Du flirt de surface. Arriver à peloter un nichon naissant à travers le pull, déjà fallait le faire. Un bécot « avec la langue » était un exploit, après ça c’était le mariage. — (François Cavanna, Lune de miel , Gallimard, 2011, collection Folio, lêmbëtï 208)