bïkua-okü
Sängö Sepe
Sendândâlö Sepe
Pandôo Sepe
| Sêkûne | Sêmîngi |
|---|---|
| bïkua-okü | âbïkua-okü |
| \bi˧.kwa˩.ɔ˩.ku˧\ | \a˥.bi˧.kwa˩.ɔ˩.ku˧\ |
bïkua-okü \bi˧.kwa˩.ɔ˩.ku˧\
- ...
- Bïkua-ôko, dimâsi ôko
Bïkua-ûse, gerê adö sêse
Bïkua-otâ, sukûla mbätä
Bïkua usyo, âmasia-gü-yömbö
bïkua-okü, kângbâ atï na ngû
Lâpôso, sukûla bozö
Lâyenga, sâla matânga — (Marcel Diki-Kidiri, « E dîko âlängö » na siriri.org, Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
- Bïkua-ôko, dimâsi ôko
Âsêtôngbi tî sêsüngö* Sepe
Âgbïänngö-yângâ Sepe
(1)
- Abkhaze : ахәуаш (ab)
- Alabama : nihta istáɬɬàapi (akz)
- Angelë : Friday (en)
- Arâbu : جمعة (ar) jomoaa linô gâlï
- Armenïi : ուրբաթ (hy) ourbat
- Atikamekw : tcipaiatikw kicikaw (atj)
- Bachkir : йома (ba)
- Bambara : juma (bm)
- Basque : egubakoitz (eu)
- : Freidog (bar) linô kôlï
- Breton : Gwener (br) linô kôlï, gwenervezh (br) linô kôlï
- Catalan : divendres (ca)
- Chaoui : sam (shy)
- Dimli (Zazaki tî Mbongo) : ine (diq) linô kôlï, êne (diq) linô kôlï, yene (diq) linô kôlï
- Ênnde : venerdì (it)
- Espanyöl : viernes (es)
- Esperanto : vendredo (eo)
- Estonïi : reede (et)
- Farânzi : vendredi (fr)
- Farsî : جمعه (fa)
- Fëlânde : perjantai (fi)
- Fon : Axɔ́súzángbé (fon)
- Francoprovençal : devindro (frp)
- Ga : Sohaa (gaa)
- Gaélique écossais : Dihaoine (gd) linô kôlï
- Gaélique tî Irlânde : Aoine (ga)
- Gagaouze : cumaa (gag)
- Galicien : venres (gl)
- Gerêki : Παρασκευή (el) Paraskeví linô gâlï
- Haüsä : Jumma'a (ha)
- Hawaïen : Pōʻalima (haw)
- Hîndi : शुक्रवार (hi)
- Holandëe : vrijdag (nl)
- Hongruäa : péntek (hu)
- Iakoute : бээтинсэ (sah)
- Ido : venerdio (io)
- Interlingua : venerdi (ia)
- Israëli : יום שישי (he) yom shishi
- Kannara : ಶುಕ್ರವಾರ (kn) śukravāra
- Karatchaï-balkar : байрым кюн (krc)
- Kazakisitäan : жұма (kk) juma
- Kirigizitäan : жума (ky)
- Koreyëen : 금요일 (ko) (金曜日) geumyoil
- Kotava : teveaviel (avk)
- Koumyk : жумагюн (kum)
- Kreöol tî Haitïi : vandredi (ht)
- Kreöol tî Larënïon : vandrëdi (rcf)
- Kroasïi : petak (hr)
- Latêen : dies Veneris (la)
- Letonïi : piektdiena (lv)
- Lingäla : mokɔlɔ mwa mítáno (ln), mokɔlɔ mwa misálá mítáno (ln), misálá mítáno (ln)
- Lituanïi : penktadienis (lt)
- Lugzambûru : Freideg (lb) linô kôlï, Freiden (lb) linô kôlï
- Maseduäni : петок (mk)
- Métchif : Vaandarjii (crg)
- Mongolïi : баасан (mn) baasan
- Nogaï : юма (nog)
- Nörvêzi : fredag (no)
- Oksitanïi : divendres (oc), dibés (oc)
- Picard : vérdi (pcd)
- Polonëe : piątek (pl)
- Pûra : sexta-feira (pt)
- Ruandäa : kwagatanu (rw)
- Rumëen : vineri (ro)
- Rûsi : пятница (ru) piatnitsa
- Same tî Lule : bierjjedahka (smj)
- Same tî Banga : bearjadat (se)
- Sanskrit : शुक्रवासरः (sa) Śuvravāsaraḥ
- Sarde : chenàbura (sc)
- Serbïi : петак (sr) petak
- Serbïi na Kroasïi : petak (sh)
- Shingazidja : djumwa (zdj)
- Shinuäa : 星期五 (zh) xīngqīwǔ
- Sicilien : venniridìa (scn), vènniri (scn), vènnari (scn)
- Sindhi : جمعو (sd)
- Solovakïi : piatok (sk)
- Solovenïi : petek (sl)
- Songhaï koyraboro senni : alzuma (ses)
- Sueduäa : fredag (sv)
- Tagalog : Biyernes (tl)
- Tatare : җомга (tt)
- Tchouvache : эрне кун (cv)
- Turkumenistäan : anna (tk)
- Tûrûku : cuma (tr)
- Tyêki : pátek (cs) linô kôlï
- Ukrêni : п'ятниця (uk) p'iatnitsia
- Urum : джума (uum)
- Vietnäm : thứ Sáu (vi), thứ sáu (vi)
- Wallonïi : vénrdi (wa) linô kôlï, divénr (wa) linô kôlï
- Wolof : ajjuma (wo)
- Zâmani : Freitag (de) linô kôlï
- Fö Zâmani tî Mbongo : vrîtac (gmh), vrîetac (gmh)
- Zaponëe : 金曜日 (ja) kin’yōbi
- Zeorzïi : პარასკევი (ka) paraskevi
Âlïndïpa Sepe
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine