Yângâ tî Farânzi

Pandôo

bakchich \bak.ʃiʃ\ linô kôlï

matabïsi
- On lui file combien pour son bakchich ?
gôro
- J'ai pu passer la douane grâce à un bakchich de dix roupies au douanier.
- Il examine longtemps le document de l'ambassade [...] puis il me donne le fameux timbre officiel pour la somme de cinq roupies. Un bakchich sans doute. — (Louis Jolicoeur, Poste restante , Québec, L'instant même, 2015, lêmbëtï 282)
- Ses splendides planches, tracées à la mine de plomb, montrent un quotidien frénétique : le vendeur de thé enjambant les corps de centaines de dormeurs allongés aux alentours des gares, les flics avides de bakchichs, les mariages arrangés, etc. — (F. C., « La Voie aux Chapitres : Bangalore » na Le Canard Enchaîné , 31 Mbängü 2017, lêmbëtï 6)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine