Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

balourd \ba.luʁ\ linô kôlï

wabübä
- Elle dormait. Dans les bras d’un balourd. Ça avait l’air d’être son époux. — (Raymond Guérin, L’Apprenti , Gallimard, Paris, 1946)
- – Un rapt ! Mais pourquoi donc ? ironisait, balourd, l’adjudant, on n’a jamais vu ça par ici… — (Raymond Queneau, Les Fleurs bleues , Gallimard, Paris, 1965)
- Le naufragé de la quatre-voies de Saint-Appoline, « le cueilleur de coquelicots », comme le brocarde sans trop d'élégance ce balourd de Gérard, redevient peu à peu Michu, Raoul Michu, un représentant en mercerie […]. — (Bernard Valais, Rêve de coquelicot , Mon Petit Éditeur, 2014, lêmbëtï 147)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine