Yângâ tî Farânzi

Palî

bazarder \ba.zaʁ.de\ palî tî mbenze

(Tî halëzo) (Farânzi) buba ngêrë
- L’Église sait pourtant que la charogne du riche purule autant que celle du pauvre et que son âme pue davantage encore ; mais elle brocante les indulgences et bazarde les messes. — (Joris-Karl Huysmans, En route , 1895)
- La fourgue ? T’as parlé de la fourgue ? Eh bien, vise. Le gros qui rentre, c’est Ferdinand […]. Il t’achète tout et le bazarde. C’est un as dans son genre. — (Francis Carco, Images cachées , 1928)
- Lorsque je lui ai demandé l’adresse du bijoutier le plus proche, le patron de l’hôtel a dit : « Qu’est-ce que vous bazardez ? » sans même s'interrompre pendant qu'il additionnait, sur du papier à en-tête, le prix de la chambre à celui du petit déjeuner [...]. — (Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli , Denoël, 1974, lêmbëtï 225)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine