Yângâ tî Farânzi

Pandôo

bedon \bə.dɔ̃\ linô kôlï

(Ngbêne) ngo
- Le bedon de Suisse est semblable à une grosse caisse.
(Mbumbuse) kötä yâ
- L’autre dimanche, devant le miroir, en laissant tomber mes derniers voiles, je me suis surpris, avec une pointe d’orgueil, une pointe de bedon. — (Jules Vallès, L’Insurgé , G. Charpentier, 1908, Texte entier)
- Effaçant le bedon, il se faufila entre la Prolétaire et la Sainte-Vierge-du-Mont-Carmel – deux barques, bien sûr – et poursuivit son chemin en zigzags parmi les avirons, les piles de voiles, les rouleaux de cordages, les nasses en fil de fer, les têtes de poissons pourries, les tas de coquilles vides, lambis, burgaux, palourdes, huîtres sauvages. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec , éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, lêmbëtï 16)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine