Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Berger dans les monts Făgăraș en Roumanie. (1)

Un santon de berger.

berger \bɛʁ.ʒe\ linô kôlï

(Bätängö) wabätängö-taba, batataba
- Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus. — (« Un satyre » na Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
- Les brebis y passaient les mois d'été et les bergers les menaient, le soir, dans des endroits réservés appelés jasses « jassia » où elles se rassemblaient pour la nuit. — (Thérèse Sclafert, Le Haut-Dauphiné au moyen âge , Recueil Sirey, 1926, lêmbëtï 377)
- En arrivant à Normée le berger souffle dans sa corne pour annoncer son retour. Les chiens aboient. Par petits groupes, les bêtes, sans se tromper, rentrent dans leur cour respective. — (Mariel J.- Brunhes Delamarre, Le berger dans la France des villages , Éditions du CNRS, 1970, lêmbëtï 164)
1. pasetëre
  - Ces bergers qu'on appelle les prêtres. — (Victor Hugo, Le Pape , 1878)
  - Faut dire qu'il y a tellement de bergers ! Des bergers debout, des bergers couchés, des bergers qui portent un agneau sur leurs frêles épaules, des bergers accompagnés de leur chien ! En tout, il y en a au moins cent cinquante ! — (Marie André, La Crèche , Éditions Loup Gris, 2014)
  - L'attraction principale était la crèche vivante avec les bergers, les Rois mages, la Vierge Marie, saint Joseph et le petit Jésus. Il y avait aussi les moutons, le bœuf, l'âne, tout. Il ne manquait que le chameau. — (Francisco Azevedo, La recette magique de tante Palma , Éditions Flammarion, 2014)
(Pagao) ndeko
- Un berger fidèle.
(Mbo) → bâa chien de berger
- Pour Josée, le croquettes de vétérinaire et les holistiques n'ont même pas suffis à stopper les diarrhées sévères et les démangeaisons à s'en arracher les poils de son Berger croisé Husky et Golden. — (Évelyne Claessens, Les Bienfaits de la viande crue pour soigner la dysplasie de la hanche chez le chien , Éditions Edilivre, 2013)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine