besoin

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

besoin \bə.zwɛ̃\ linô kôlï

1. nzara
   • On lui a donné de l’argent, il en avait bien besoin.
   • Avez-vous besoin de quelque chose ?
   • Je n’ai plus besoin de rien.
   • Chacun connaît ses besoins.
   • Confier, exposer à quelqu’un ses besoins.
   • Subvenir, pourvoir à ses besoins, aux besoins de sa famille.
   • Cela me fait besoin, bien besoin.
2. hônga, bezôa
   • Lorsque dans une armée le besoin de récompenses se fait très vivement sentir, on peut affirmer que sa valeur est en baisse. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence , 1908, Chap.VII La morale des producteurs, p.359)
   • Je n’ai pas besoin de vous dire que cela doit rester secret entre nous, signifie il est impératif que cela reste entre nous.
   • Qu’est-il besoin de… Qu’est-il nécessaire de…
   • Avoir besoin de, avoir besoin que, se dit de Ce qui est ou de Ce que l’on croit nécessaire, utile, convenable.
   • Cet homme a besoin de repos, a un extrême besoin de se reposer.
   • Avoir besoin de dormir, de manger, de marcher, etc.
   • Vous pouvez vous retirer, je n’ai plus besoin de vous.
   • Je ne puis vous prêter le livre que vous me demandez, j’en ai besoin.
   • Ce jeune homme a besoin, aurait besoin, grand besoin d’être surveillé.
   • Il n’a pas besoin qu’on lui dise deux fois la même chose.
   • Ce plancher s’affaisse, il a besoin d’une poutre neuve.
   • Ces plantes ont besoin d’eau, ont besoin d’être arrosées.
   • Avoir besoin de, suivi d’un infinitif, signifie aussi être dans l’obligation, dans la nécessité de…
   • J’ai besoin d’aller à tel endroit.
   • J’ai besoin d’être de retour à la fin du mois.
   • Tu n'avais donc pas besoin de modifier cette chose.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine