biner

Yângâ tî Farânzi

Palî 1

Des travailleurs en train de biner.

biner \bi.ne\ palî tî mbenze

1. ho yäkä
   • Enfin il binait, il échenillait, il sarclait, il avait toujours quelque chose à faire jusqu’au déjeuner. — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis , roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
   • J’aimais ça biner les betteraves, c’était mon dada, ma vie. C’était un plaisir pour moi de démarier les betteraves. On commençait le 15 avril. — (Catherine Vigor, Maurice : garde-chasse en Picardie , 2000, lêmbëtï 24)
   • Avec un camarade et un cousin, il s’est fait engager à Ozoir-la-Ferrière, où il s’en va biner, pendant six semaines, la betterave. — (Rosa Moussaoui, « Zéphyrin Camélinat (1840-1932) Un long chemin, de la commune au communisme » na L’Humanité , 7 Mvuka 2011)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine