Yângâ tî Farânzi

Pandôo

L’étal d’un bouquiniste.

bouquiniste \bu.ki.nist\ linô kôlï wala linô gâtï

wakängö-bûku
- Il est impossible, pour un Parisien, de résister au désir de feuilleter de vieux ouvrages étalés par un bouquiniste. — (Gérard de Nerval, « Les Filles du feu » na Angélique , 1854)
- Les bouquinistes déposent leurs boîtes sur le parapet. Ces braves marchands d’esprit, qui vivent sans cesse dehors, la blouse au vent, sont si bien travaillés par l’air, les pluies, les gelées, les neiges, les brouillards et le grand soleil, qu’ils finissent par ressembler aux vieilles statues des cathédrales. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard , 1881, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 159)
- Les bouquinistes des quais fermaient leurs boîtes. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit , Denoël et Steele, Paris, 1932)
- Aujourd’hui, les boîtes vertes des bouquinistes m’ont attiré vers leurs mangeoires de vieux papiers. Tout le long des quais, je côtoyais la défaite des hommes. Voie de garage des génies avortés. Champ d’épandage des littératures usées. Fosse commune des espoirs et des inspirations. Le vent de la Seine soufflait là-dessus et tournait des pages mortes. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif , 1942, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 138)
- Le bouquiniste avait vraiment une tête de bouquiniste : un vieux type bourru à lunettes, aussi poussiéreux que sa boutique. — (Lolita Pille, Bubble gum , Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre III, lêmbëtï 51)
- […], il apercevait des mâts, des charrettes, des gerles et des barils pleins de poissons, des échoppes de bouquinistes et des boutiques d'oiseleurs remplies d'oiseaux exotiques multicolores et piaillants. — (Elsie [Elsie Denise Millon], Mylord et le saltimbanque , Paris : Editions Magnard, 1955, chap. 1)
- À la fin des années 1920, Gustave Fontaine, maire socialiste de la commune de Coudekerque-Branche, dans le Nord, fait l’acquisition chez un bouquiniste lillois d’un épais cahier manuscrit, anonyme, contenant trois chapitres intitulés respectivement « Défense de Buonarroti », « Discussion particulière à Buonarroti » et enfin « Réplique à la réponse de l’accusateur national ». — (Stéphanie Roza, « Un inédit de Buonarroti : la “Réplique à la réponse de l’accusateur national” » na Annales historiques de la Révolution française , 2012, n° 370, lêmbëtï 213)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine