brocanter

Yângâ tî Farânzi

Palî

brocanter \bʁɔ.kɑ̃.te\ kürü palî

1. vo âyê tî mbeso, kä âyê tî mbeso
   • Je brocante, j’achète des magots et des Titiens. — (Voltaire, Lettre à Pierre-Robert Le Cornier de Cideville , 5 Mbängü 1733)
   • Ah ! çà, ne voilà-t-il pas que le bonhomme, depuis qu’il a vu les poinçons, prétend les brocanter lui-même ? — (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart , 1832)
   • Tout ce monde achète, vend, brocante. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille , 3^e édition, Hachette & Paulin, 1845, lêmbëtï 256, note bas de page)
   • Élie Magus, à force d'acheter des diamants et de les revendre, de brocanter les tableaux et les dentelles, les hautes curiosités et les émaux, les fines sculptures et les vieilles orfèvreries, jouissait d'une immense fortune inconnue, acquise dans ce commerce, devenu si considérable. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons , 1848)
   • — Si j’ai l’avantage sur vous d’avoir brocanté des tableaux, vous avez brocanté assez de chevaux de courses pour en remontrer au plus fin.— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire , 1873)
   • C’est pour redevenir un grand propriétaire toscan qu’il avait brocanté des tableaux, vendu en contrebande les plafonds fameux de son palais, plu à de vieilles femmes et finalement recherché la main de Miss Bell, qu’il savait très habile à gagner de l’argent et très entendue à tenir une maison. — (Anatole France, Le Lys rouge , 1894, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 248)
   • C’est un homme qui ne fait que brocanter.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine