Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Un caniveau (1)

À gauche et à droite de cette rue pavée, des caniveaux. (3)

caniveau \ka.ni.vo\ linô kôlï

(Döngöderê) ngöröngbö, kêtê kanivöo
- Un rat courut d’un trottoir à l’autre, et disparut par un caniveau. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886)
kanivö
kêtê kanivöo
- […]: les jours de grande pluie, nous lancions sur les flots tumultueux des caniveaux le cuirassé « Suffren » fait d'une boîte à sardines, marque « A la Rose », le couvercle spiraleux disposé comme une voile […] — (Robert Collin, Les Bassignots , éd. Champagne, 1969, vol. 1, lêmbëtï 124)
- Cependant, peu inspiré par la leçon de La Fontaine, jeudi soir, le président américain a utilisé le prestige de la Maison-Blanche pour discréditer tout le processus électoral. N’hésitant pas à s’appuyer sur les pires ragots puisés dans le caniveau du web, il a agité le drapeau de la révolte. — (Luc Laliberté, « Patience et longueur de temps » na Le Journal de Québec , 6 Nabändüru 2020)

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï