capote
Pandôo
Sepecapote \ka.pɔt\ linô gâlï
- (Tënë tî kubû) (Mbumbuse) köndôme → bâa capote anglaise
- — Chut ! Tu veux bien cesser de répéter ce mot-là.
— Le mot capote, je présume. Pourquoi diable ? Tu lui préfères préservatif, je parie, ou condom, ou encore mieux, plus « hygiène de vie » et plus familier : présa…
— C’est ça.
— Parce que capote, ça fait négligé […], n’est-ce pas? Ça fait fille à soldats, amour vénal ou bestial. Un peu comme un préservatif usagé, en somme. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère , Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, lêmbëtï 87) - Nous vivons dans un monde où la seule aventure consiste à baiser sans capote. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs , Gallimard, 2000, collection Folio, lêmbëtï 182)
- — Chut ! Tu veux bien cesser de répéter ce mot-là.
Âlïndïpa
Sepe- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine