Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

casier \kɑ.zje\ wala \ka.zje\ linô kôlï

(Gïngö-susu) kaziëe/kaziêe
- Ce sont des habitants de Blainville, […], qui viennent ainsi, […] pour y pêcher des homards qui se mangent à Paris. Ils se servent à cet effet de casiers, espèces de mannes en forme de cône tronqué dont le sommet offre une ouverture disposée de telle sorte que le homard, une fois entré, ne peut plus sortir. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, « L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste » na Revue des Deux Mondes , 1842, tome 30)
- Une barque passa : quelqu’un qui allait poser des casiers à la pointe du Gabélou. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau , Gallimard, 1936, réédition Folio, lêmbëtï 59)
- Surnommé le "dormeur", le tourteau sort pourtant de ses cachettes pour se faire enfermer dans les casiers des pêcheurs bretons. — (« Le tourteau de Bretagne, un crabe à la chair tendre » na Le Chasseur français , Kükürü 2016)
yâ-döngö
- J’ai acheté des casiers à bouteilles pour mettre dans ma cave.
- Là, dans des casiers, qui encombraient la pièce, traînait un bric-à-brac d’objets de toutes sortes. — (Émile Zola, Nana , 1881)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine

casier \sêndagô ?\