confidence

Angelë

Pandôo

confidence \ˈkɒn.fɪ.dəns\

1. mäbê
   • He showed no confidence at all.
   • "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror." — (Edward Gibbon, The history of the decline and fall of the Roman Empire , Band 5; Printed for J.J. Tourneisen, 1787 → dîko mbëtï)
2. tënë tî lïngö

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

confidence \kɔ̃.fi.dɑ̃s\ linô gâlï

1. tënë tî lïngö
   • Il fut trahi par un homme à qui il avait fait confidence de son projet. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne , 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, lêmbëtï 92)
   • Il faut croire que le Père de Ragon était peu soucieux de livrer aux moqueuses oreilles de Chiffon les confidences de celles qu'elle appelait si irrévérencieusement « les grenouilles de bénitier », car subitement il se ravisa, disant, comme s'il n'avait rien entendu : […]. — (Gyp, Le mariage de Chiffon , Paris : chez Calmann-Lévy, 1894, lêmbëtï 95)
   • Elle avait reçu, pourtant, bien des confidences. Quand il en avait trop gros sur le cœur, à de certains moments trop heureux ou trop tragiques de sa vie, […], Balzac, en dépit de sa force de renfermement, éprouvait le besoin de s'épancher... — (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac , 1907)
   • Il faut que je vous mette dans la confidence. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts , Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, lêmbëtï 292)
   • Ses dents en or et sa claudication laissaient entendre, avant qu'il ne se fût livré à la moindre confidence, que son ancien métier entraînait certains risques. — (Francis Carco, L’Homme de minuit , 1938)
   • Si l'on ne peut pas dire que les réponses soient tout à fait franches du collier, on ne peut pas non plus estimer que les prisonniers se refusent à des confidences. — (Thaddée Piotrowski, Le Murs et les Barreaux : Mémoire de guerre 1939-1943 , 1999, lêmbëtï 295)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine