Yângâ tî Farânzi

Palî

couillonner \ku.jɔ.ne\ palî tî mbenze

(Mbumbuse) buba
- Ils m’ont couillonné sur le Rhin, en Indochine, partout, ils n’ont rien fait pour aider au ravitaillement du pays. — (Claude Mauriac, Un autre de Gaulle - journal 1944-1954 , 1971, lêmbëtï 179)
- Voilà ! Le boulot était fini, maintenant. Il les avait bien couillonnés, les Fritz, finalement. Ils avaient voulu le tuer, les Fritz, avec leurs bombes, et ils avaient pas réussi. Ils savaient pas à qui ils avaient affaire, voilà ! — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote , 1949, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 98)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine