crayon

Bâa ngâ : Crayon

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Crayon (1) à papier.

crayon \kʁɛ.jɔ̃\ linô kôlï

1. (Yêkua) këmbëtï, këkëmbëtï, këkë tî mbëtï
   • Auphan, qui siégeait devant nous, m’en montra même un qui n’était pas en bois ! La mine, très épaisse, était entourée d’un étroit ruban de papier, qui en faisait le tour suivant une savante spirale. Quand la mine se cassait, il suffisait de dérouler quelques centimètres de ruban, et le crayon était taillé ! — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets , 1960, collection Le Livre de Poche, lêmbëtï 322)
   • Il tenait un crayon rouge entre ses doigts, un de ces crayons dits de miroitier, à la mine si épaisse et grasse qu’on les entoure de papier et qui se défont comme on pèle une orange. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger , Gallimard, 1986, lêmbëtï 153)
   • J'ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs. — (Jacques Henrard, Cinq ans et des cadeaux , Éditions L’Age d’Homme, 1993, lêmbëtï 53)
2. (Könöngö) limolê
   • Vous nous avez fait un fidèle crayon de cet homme-là.
3. ngbëndä-gerê
   • Je me suis emmêlé les crayons, je me suis ramassé.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï