décompter

Yângâ tî Farânzi

Palî

décompter \de.kɔ̃.te\ palî tî mbenze

1. zî
   • Sur ce qu’on lui doit, il faut décompter ce qu’il a reçu.
   • Au Québec on peut être décompté par la médecine, c'est dire considéré irrécupérable et soustrait aux soins curatifs. On veut dire qu'il n'y a plus d'espoir de salut. Cette expression n'est plus guère usitée. On lui préfère "être condamné par la médecine", même si ce n'est pas plus drôle.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine