Yângâ tî Farânzi

Palî

désavantager \de.za.vɑ̃.ta.ʒe\ palî tî mbenze

dîri
- Ce père a, dans son testament, désavantagé un de ses enfants.
- Tout se passe sans trop de disputes : la terreur d’être « désavantagés » leur a fait choisir ce parti comique de partager les services complets de linge damassé et de verrerie. Ils couperaient en deux une tapisserie plutôt que d’en laisser le bénéfice à un seul. Ils aiment mieux que tout soit dépareillé mais qu’aucun lot ne l’emporte sur l’autre. C’est ce qu’ils appellent : avoir la passion de la justice.— (François Mauriac, Le Nœud de vipères , Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 143)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine