da tî sambëla

Sängö

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
da tî sambëla	âda tî sambëla
\da˩.ti˥.sa˩.m͡bɛ˧.la˩\	\a˥.da˩.ti˥.sa˩.m͡bɛ˧.la˩\

da tî ngombe \da˩.ti˥.sa˩.m͡bɛ˧.la˩\

1. (Nzapä) ...

Âgbïänngö-yângâ

• Afrikaans : tempel (af)
• Albanëe : faltore (sq), tempull (sq)
• Albanien : 𐕊𐔰𐕜𐔰𐕙 (xag)
• Angelë : temple (en)
• Ngbêne Angelë : ealh (ang) linô kôlï, tempel (ang)
• Apache tî Do : kįh biyiʼ daʼchʼokąąhí (apw)
• Arâbu : مَعْبَد (ar) linô kôlï, هَيْكَل (ar) linô kôlï
• Arâbu tî Kâmitâ : معبد (arz) maʿbad linô kôlï
• Armenïi : տաճար (hy), մեհյան (hy) (Pagan), բագին (hy) (Pagan)
• Asturien : templu (ast) linô kôlï
• Azeri : məbəd (az), ibadətxana (az)
• Bachkir : ғибәҙәтхана (ba)
• Basque : tenplu (eu)
• Bengäli : মন্দির (bn), মঠ (bn)
• Bhojpouri : 𑂧𑂢𑂹𑂠𑂱𑂪 (bho)
• Bielörûsi : храм (be) linô kôlï
• Bulugäri : храм (bg) linô kôlï
• Cantonais : 廟 (zh-yue), 庙 (zh-yue) miu6-2
• Catalan : temple (ca) linô kôlï
• Cornique : eglos teg (kw) linô gâlï
• Danemêrke : tempel (da) linô kôlï wa gâlï
• Dzongkha : ལྷ་ཁང (dz)
• Ênnde : tempio (it) linô kôlï
• Enndonezïi : kuil (id)
• Espanyöl : templo (es) linô kôlï
• Esperanto : templo (eo)
• Farânzi : temple (fr) linô kôlï
• Farsî : پرستشکده (fa) parasteškade, معبد (fa) ma'bad, ناوس (fa) nâvos, فرخار (fa) farxâr, فغستان (fa) fağestân, عبادتخانه (fa) 'ebâdatxâne
• Fëlânde : temppeli (fi)
• Féroïen : tempul (fo) linô wâwa
• Gaélique tî Irlânde : teampall (ga) linô kôlï
• Galicien : templo (gl) linô kôlï
• Gallois : teml (cy)
• Gerêki : ναός (el) linô kôlï
• Gotique : 𐌰𐌻𐌷𐍃 (got) linô gâlï, 𐌲𐌿𐌳𐌷𐌿𐍃 (got) linô wâwa
• Gujarati : મંદિર (gu) linô wâwa
• Hawaïen : heiau (haw)
• Hîndi : मन्दिर (hi) linô kôlï, मठ (hi) linô kôlï
• Holandëe : tempel (nl) linô kôlï
• Hongruäa : szentély (hu), (Chiefly a Christian church) templom (hu)
• Ido : templo (io)
• Interlingua : templo (ia)
• Islânde : musteri (is) linô wâwa, hof (is) linô wâwa
• Israëli : מִקְדָּשׁ (he) mikdásh linô kôlï
• Kannara : ದೇವಸ್ಥಾನ (kn)
• Kazakisitäan : ғыйбадатһана (kk), храм (kk), ғибадатхана (kk)
• Kirigizitäan : ибадаткана (ky), храм (ky)
• Kmêre : វត្ត (km) voat, ទេវាល័យ (km) teivieleay, ប្រាសាទ (km) praasaat
• Koreyëen : 절 (ko), 사찰(寺刹) (ko), 사원 (ko)
• Lâôsi : ວັດ (lo)
• Latêen : templum (la), aedis (la) linô gâlï, delubrum (la) linô wâwa, fanum (la) linô wâwa
• Letonïi : templis (lv) linô kôlï
• Lituanïi : šventykla (lt) linô gâlï
• Magahi : 𑂧𑂢𑂹𑂠𑂱𑂪 (mag) mandil
• Malayalam : അമ്പലം (ml), ദേവാലയം (ml)
• Malëe : kuil (ms)
• Maltëe : tempju (mt) linô kôlï, maqdes (mt) linô kôlï
• Maori : temepara (mi)
• Marathe : देऊळ (mr)
• Maseduäni : храм (mk) linô kôlï
• Miamära : ဘုရား (my), ဝတ်ကျောင်း (my), နားထင် (my)
• Mongolïi : сүм (mn), ᠰᠦᠮ ᠡ (mn), сүм дуган (mn), дуган (mn)
• Ngbêne Gerêki : ναός (grc) linô kôlï, ἱερόν (grc) linô wâwa
• Normand : templ'ye (nrm) linô kôlï
• Nörvêzi : tempel (no) linô wâwa
• Nörvêzi (nynorsk) : tempel (no) linô wâwa
• Oksitanïi : temple (oc)
• Ombrien : 𐌖𐌄𐌓𐌚𐌀𐌋𐌄 (xum)
• Oriya : ମନ୍ଦିର (or)
• Ouïghour : يباداتھانا (ug), تاۈينيديغان چاي (ug)
• Ouzbek : ibodatxona (uz), butxona (uz)
• Parthe : 𐭁𐭂𐭍𐭉 (xpr) baγin
• Plautdietsch : Tempel (pdt) linô kôlï
• Polonëe : świątynia (pl) linô gâlï
• Pûra : templo (pt) linô kôlï
• Romani : khangeri (rom) linô gâlï
• Rumëen : templu (ro) linô wâwa
• Rûsi : храм (ru) linô kôlï
• Sanskrit : देवालय (sa), मठ (sa) linô kôlï
• Serbïi na Kroasïi : храм (sh) linô kôlï, богомоља (sh) linô gâlï / hram (sh) linô kôlï, bogomolja (sh) linô gâlï
• Shinuäa (mandarin) : 寺廟 (zh), 寺庙 (zh) sìmiào, 寺 (zh) sì (Buddhist); 庙 (zh) miào (Taoist, Confucian), 寺院 (zh) sìyuàn
• Solovakïi : chrám (sk) linô kôlï
• Solovenïi : tempelj (sl) linô kôlï
• Soranî : پەرستگا (ckb)
• Sueduäa : tempel (sv) linô wâwa
• Swahili : hekalu (sw)
• Taazikiistäan : ибодатхона (tg), маъбад (tg), фархор (tg)
• Tagalog : templo (tl)
• Tai lü : ᦞᧆ (khb)
• Tämûli : கோயில் (ta), தேவளம் (ta), தேவாலயம் (ta)
• Télougou : కోవెల (te), ఆలయము (te), గుడి (te), దేవళము (te)
• Thâi : วัด (th)
• Tibétain : ལྷ་ཁང (bo)
• Turkumenistäan : ybadathana (tk)
• Tûrûku : tapınak (tr), toplak (tr), ibadethane (tr) (Archaic), mabet (tr)
• Tyêki : chrám (cs) linô kôlï
• Ukrêni : храм (uk) linô kôlï
• Ûrdu : مندر (ur) mandir linô kôlï, معبد (ur) mābad linô kôlï, مٹھ (ur) maṭh linô kôlï
• Vietnäm : đền (vi), thiền viện (vi)
• Yiddish : טעמפּל (yi) linô kôlï, שול (yi) linô gâlï
• Yoruba : tẹmpili (yo), ile Ọlọrun (yo)
• Zâmani : Tempel (de) linô kôlï
• Zaponëe : 神殿 (ja) しんでん, shinden, 寺院 (ja) じいん, jiin
• Zeorzïi : ტაძარი (ka)
• Zhuang : caeh (za)

Âlïndïpa

• Commandant Thomas Grasser, Connaître le sängö , EMSOME, Ministère des Armées, France, juillet 2017 → dîko mbëtï