dabâsi
Sängö Sepe
Sendândâlö Sepe
Pandôo Sepe
| Sêkûne | Sêmîngi |
|---|---|
| dabâsi | âdabâsi |
| \da˩.ba˥.si˩\ | \a˥.da˩.ba˥.si˩\ |
dabâsi \da˩.ba˥.si˩\
- ...
Âgbïänngö-yângâ Sepe
(1)
- Afrikaans : tent (af)
- Albanëe : çadër (sq) linô kôlï
- Angelë : tent (en)
- Arâbu : خيمة (ar) xáima linô gâlï
- Armenïi : վրան (hy) vran
- Asturien : tienda campaña (ast)
- Basque : kanpa-denda (eu)
- Bosniaque : šator (bs) linô kôlï
- Breton : telt (br) linô kôlï, teltenn (br) linô gâlï
- Campidanais : denda (sro) linô gâlï
- Catalan : tenda (ca) linô gâlï
- Cebuano : tolda (ceb)
- Chamorro : ten (ch)
- Corse : tenda (co)
- Danemêrke : telt (da) linô wâwa
- Ênnde : tenda (it) linô gâlï
- Enndonezïi : tenda (id)
- Espanyöl : tienda (es) linô gâlï, toldo (es) linô kôlï, carpa (es) linô gâlï, tienda de campaña (es)
- Esperanto : tendo (eo)
- Estonïi : telk (et)
- Farânzi : tente (fr)
- Farsî : چادر (fa) čâdor
- Fëlânde : teltta (fi)
- Féroïen : tjald (fo)
- Frison : tinte (fy)
- Gerêki : σκηνή (el) linô gâlï
- Hîndi : ख़ैमा (hi) khéma linô kôlï
- Holandëe : huif (nl), tent (nl), kampeertent (nl)
- Hongruäa : sátor (hu)
- Ido : tendo (io)
- Inuktitut : ᑐᐱᖅ (iu) tupiq
- Israëli : אוהל (he) ohél
- Ngbêne Israëli : אֹהֶל (hbo) ohél linô kôlï
- Kazakisitäan : шатыр (kk) şatır
- Kikongo : nsampa (kg)
- Koreyëen : 텐트 (ko) tenteu
- Kroasïi : šator (hr) linô kôlï
- Kurde : چادر (ku)
- Latêen : tabernāculum (la) linô wâwa, tentorium (la)
- Letonïi : telts (lv)
- Lingäla : éma (ln), tándi (ln)
- Lituanïi : palapinė (lt)
- Maori : teneti (mi)
- Métchif : taant (crg)
- Mohawk : atosera (moh)
- Nörvêzi : telt (no)
- Oksitanïi : tenda (oc)
- Papiamento : tènt (pap)
- Pennsilfaanisch : Zelt (pdc)
- Polonëe : namiot (pl) linô kôlï
- Pûra : barraca (pt), tenda (pt), pavilhão (pt), Modèle:term barraca (pt)
- Ruandäa : ihema (rw)
- Rumëen : cort (ro) linô wâwa
- Rûsi : палатка (ru) palátka linô gâlï, шатёр (ru) šatjór linô kôlï
- Same tî Banga : tealtá (se), goahti (se)
- Samoan : faleie (sm)
- Serbïi : шатор (sr) linô kôlï, šator (sr) linô kôlï
- Shingazidja : hema (zdj)
- Shinuäa : 帳篷 (zh), 帐篷 (zh) zhàngpéng
- Solovenïi : šotor (sl)
- Somalïi : teendho (so)
- Haut-sorabe : stan (hsb)
- Sranan : tenti (srn)
- Sueduäa : tält (sv) linô wâwa
- Tagalog : tólda (tl)
- Tämûli : கூடாரம் (ta) kūṭāram
- Tatar tî Krimëe : çadır (crh), çalaş (crh), (Northern dialect) şatır (crh), şalaş (crh))
- Télougou : గుడారము (te), టెంటు (te)
- Thâi : กระโจม (th) gràjohm
- Tofalar : маъйһян (kim)
- Tongien : tēniti (to)
- Tûrûku : çadır (tr)
- Tyêki : stan (cs) linô kôlï
- Ûrdu : خیمہ (ur) khéma linô kôlï
- Zâmani : Zelt (de) linô wâwa
- Zaponëe : テント (ja) tento, (Ngbêne, -) 幕屋 (ja) makuya
- Zeorzïi : კარავი (ka) karavi
- Zûlu : itende (zu)
Âlïndïpa Sepe
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine