damâti

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
damâti	âdamâti
\da˩.ma˥.ti˩\	\a˥.da˩.ma˥.ti˩\

damâti \da˩.ma˥.ti˩\

1. (Kugbëkâsa) ...

Âkpalêtôngbi

• tomâte

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Âmângbi tî pöpöködörö : Solanum lycopersicum (wikispecies), Lycopersicum esculentum (wikispecies)
• Abaknon : kamates (abx)
• Afrikaans : tamatie (af)
• Alabama : hapanchokko (akz)
• Albanëe : domate (sq)
• Angelë: tomato (en)
• Arâbu : طَمَاطِم (ar) ṭamāṭim linô kôlï, بَنَدُورَة (ar) banadūra linô gâlï
• Arâbu tî Alizerîi : طوماطيشة (arq) ṭūmāṭīša singulier, طوماطيش (arq) ṭūmāṭīš linô kôlï wa gâlï
• Arâbu tî Kâmitâ : طماطم (arz) ṭamāṭim
• Arâbu tî Morôko : ماطيشية (ary) māṭīšiyya singulier, ماطيشة (ary) māṭīša linô kôlï wa gâlï, طوماطيشة (ary) ṭūmāṭīša singulier, طوماطيش (ary) ṭūmāṭīš linô kôlï wa gâlï
• Arikara : páhat (ari)
• Basque : tomate (eu)
• Bielörûsi : памідор (be) pamidor
• Bulugäri : домат (bg) domat linô kôlï
• Catalan : tomaca (ca), tomàquet (ca), tomata (ca), tomàtiga (ca)
• Chaoui : tmatem (shy)
• Chatino tî Nopala : mxi² (cya)
• Chatino tî Zenzontepec : nkwīxí (czn)
• Corse : pumata (co) linô gâlï
• Danemêrke : tomat (da)
• Ênnde : pomodoro (it)
• Espanyöl : tomate (es), jitomate (es) (Mekisîki)
• Esperanto : tomato (eo)
• Estonïi : tomat (et)
• Farânzi: tomate (fr) linô gâlï
• Farsî : گوجه فرنگی (fa) goje farangi
• Fëlânde : tomaatti (fi)
• Galicien : tomate (gl) linô kôlï
• Gerêki : ντομάτα (el) domáta linô gâlï
• Hîndi : टमाटर (hi) ṭamāṭar
• Holandëe : tomaat (nl)
• Hongruäa : paradicsom (hu)
• Ido : tomato (io)
• Islânde : tómatur (is)
• Kazakisitäan : қызанақ (kk) qızanaq
• Koreyëen : 토마토 (ko) tomato
• Kroasïi : rajčica (hr) linô gâlï
• Kurde : bacansor (ku), firingî (ku), tomate (ku), pamîdor (ku), şamik (ku)
• Latêen : solana lycopersica (la)
• Letonïi : tomāts (lv) linô kôlï
• Lituanïi : pomidoras (lt) linô kôlï
• Madagasikâra : voataby (mg)
• Mannois : tomato (gv)
• Maya yucatèque : p’aak (yua)
• Mohawk : ohiakháhon (moh)
• Nahuatl classique : xitomatl (nci)
• Nogaï : бадражан (nog)
• Nörvêzi : tomat (no)
• Oksitanïi : tomata (oc), poma d'amor (oc)
• Papiamento : tomati (pap)
• Polonëe : pomidor (pl)
• Pûra : tomate (pt)
• Ruandäa : yanya (rw), inyanya (rw)
• Rumëen : roșie (ro)
• Rûsi : помидор (ru) pomidor linô kôlï, томат (ru)
• Same tî Banga : tomáhtta (se)
• Sanskrit : वार्तकी (sa)
• Serbïi : paradajz (sr) linô kôlï
• Shinuäa : 西红柿 (zh) (西紅柿) xīhóngshì, 番茄 (zh) fānqié
• Solovakïi : paradajka (sk) linô gâlï, rajčiak (sk) linô kôlï, rajčina (sk) linô gâlï
• Solovenïi : paradižnik (sl) linô kôlï
• Sueduäa : tomat (sv)
• Swahili : nyanya (sw)
• Tämûli : தக்காளி (ta) takkāḷi
• Thâi : มะเขือเทศ (th) mak̄heụ̄xtheṣ̄
• Tibétain : ལྡུམ་སྒོང་། (bo)
• Tûrûku : domates (tr)
• Tyêki : rajče (cs) linô wâwa, rajské jablko (cs) linô wâwa
• Ukrêni : помідор (uk) pomidor linô kôlï
• Urum : патылджан (uum)
• Vietnäm : cà chua (vi)
• Zâmani : Tomate (de)
• Zaponëe : トマト (ja) tomato
• Zapotèque tî San Bartolomé Zoogocho : bex̱ (zpq)
• Zûlu : utamatisi (zu)

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine