Yângâ tî Farânzi

Palî

devoir \də.vwaʁ\

lîngbi
- Jamais nous n'avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu'ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement, qu'ils dussent être exclus des emplois publics, qu'ils dussent même être exclus du ministère. — (« Quelques mots à nos contradicteurs passionnée et modérés » na Revue nationale de Belgique , Bruxelles, Librairie Polytechnique, 1840, vol. 4, lêmbëtï 85)
- Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière. — (« Pèlerinage en Terre Sainte au temps jadis » na Jérusalem , 1911, tome 4, lêmbëtï 368)
- Je soulève mon bada, parce qu'un macchab c'est un macchab et qu'on lui doit le respect. Je me tourne vers mon collègue de la police strasbourgeoise. — (Frédéric Dard, San Antonio : Descendez-le à la prochaine , Éditions Fleuve Noir , 1953)
- Le gouvernement de l’État a estimé qu'elle devait exécuter un plan de redressement à long terme. Ce plan devrait être établi par un échelon gouvernemental inférieur, mais le gouvernement de l’État a fixé un certain nombre de directives. — (Redressement des collectivités locales et régionales en difficulté financière , Conseil de l'Europe : Comité directeur sur la démocratie locale et régionale, 2002, lêmbëtï 19)
- Vous devriez vous conduire autrement.
- Il ne devrait pas abandonner ses parents.
- Fais ce que dois, advienne que pourra.
- La loi doit une égale protection à tous les citoyens.

Pandôo

devoir \də.vwaʁ\ wala \də.vwɑːʁ\ linô kôlï

kusâla, kusâra
- Manquer à ses devoirs.
- Devoir d'État.
- Et, pendant qu'on se tue à différer de vivre,
  Le vrai devoir dans l'ombre attend la volonté.
  — (Sully Prudhomme, Les Vaines Tendresses dans le volume 3 des Oeuvres , Alphonse Lemerre, 1900, lêmbëtï 96)
- L'iniquité commençait à être connue, mais on la sentait soutenue et défendue par de telles forces publiques et secrètes, que les plus fermes hésitaient. Ceux qui avaient le devoir de parler se taisaient. — (Anatole France, Vers les Temps Meilleurs - Tome II , Édouard Pelletan, 1906, âlêmbëtï 10-11)
- Rien ne donne la satisfaction du devoir accompli comme une bonne nuit de sommeil, un repas sérieux, une belle passe d'amour. — (Remy de Gourmont, Promenades Philosophiques , Mercure de France , 1905, éd. 1921, lêmbëtï 263)
- Le service militaire, qui avait été un devoir de la noblesse, était abandonné à ceux qui ne pouvaient faire l'achat d'un remplaçant. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870) , Bloud & Barral, 1883, lêmbëtï 240)
- Nous connaissons votre loyalisme. Il vous fera un devoir de ne rien révéler des instructions que vous aurez reçues. — (Jules Romains, Les Copains , 1922, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 131)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï