Yângâ tî Farânzi

Palî 1

enrayer \ɑ̃.ʁɛ.je\ palî tî mbenze

(Zäzämä) mîro
- Non contents d’être inexistants eux-mêmes, les gens voulaient encore annihiler sa personnalité à lui, réglementer ses idées, enrayer l’indépendance de ses actes… — (Isabelle Eberhardt, Le Major , 1903)
- Il songe, avec découragement, que la multiplicité croissante des formalités administratives enraye chaque jour davantage les engrenages sociaux, et qu’un régime ensablé dans une pareille bureaucratie est un régime foutu. — (Roger Martin du Gard, Vieille France , Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 90)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine