ensemble

Yângâ tî Farânzi

Mbasêlî

ensemble \ɑ̃.sɑ̃bl\

1. lêgëôko/lêgë-ôko, ôko
   • […], et nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu’il n’en ait jamais abusé. — (Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village , Fischbacher, 1896, lêmbëtï 133)
   • Nous étions ensemble dans un sympathique café du quartier Villeray.
     Ensemble. Mot magique, mot unique, mot sur lequel on ne peut que fantasmer, mot qu’on a envie d’étreindre, de masser, de décortiquer, de démonter, de faire revivre sous tous les anagrammes possibles pour en faire ressortir tous les potentiels. En. Semble.
     Semble… Oui, on craint qu’il n’y ait là qu’illusion, et pourtant, le mot d’un seul bloc, « ensemble », paraît si solide, si complet, si suffisant. — (François Lavallée, L'homme qui fuyait , Guy Saint-Jean éditeur, Montréal, 2013, lêmbëtï 132)
   • Un soir, attendant l'heure du dîner, Claire et Marcelle, cédant je suppose à une prière générale, jouèrent quelques morceaux ensemble, la pianiste accompagnant sa sœur violoniste. — (André Roussin, La Boîte à couleurs , Éditions Albin Michel, 2013, lêmbëtï 2008)

Pandôo

ensemble \ɑ̃.sɑ̃bl\ linô kôlï

1. bûngbi
   • La profusion de détails gracieux ne nuit en rien à l’ensemble qui conserve toute sa majesté. — (Gustave Fraipont, Les Vosges , 1895)
   • […] on pourrait dire que le soldat était convaincu que la moindre défaillance du moindre des troupiers pouvait compromettre le succès de l’ensemble et la vie de tous ses camarades - et que le soldat agissait en conséquence. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence , 1908, Chap.VII La morale des producteurs, lêmbëtï 351)
   • Or il se trouve que très fréquemment de nombreux arbres sont les uns à côté des autres. Ils peuvent être d’espèces différentes, chacun luttant avec le voisin pour la lumière ; l’ensemble forme un groupement homogène appelé forêt. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes , Armand Colin, 1933, lêmbëtï 101)
   • Celui-ci repose en grande partie sur la cotisation de l’ensemble de la communauté vigneronne. — (Sylvaine Boulanger, Le vignoble du Jura , Presses Univ de Bordeaux, 1984, lêmbëtï 252)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï