Yângâ tî Farânzi

Pandôo

entrebâillement \ɑ̃t.ʁə.baj.mɑ̃\ linô kôlï

hänngö
- Elle vit plusieurs fois s’ouvrir et se fermer la porte, et à chaque fois, par l’entrebâillement, elle aperçut Catherine rajeunie par l’action, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot , 1886, volume I, chapitre X)
- Par un entrebâillement de rideaux, un rayon de soleil planta dans la pièce sa lance d’or, et son éclat, […], sembla transformer la chambre du poêle du père Jourgeot. — (« La Vengeance du père Jourgeot » na Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
- Tout le chargement était à refaire, dans la rue, c’est-à-dire au vu de tous les voisins réveillés par le vacarme et qui passaient maintenant des têtes curieuses dans l’entrebâillement de leurs volets. — (Jean L’Hôte, La Communale , Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, lêmbëtï 150)
- Ils étaient assis depuis longtemps dans un grand vestibule et, par l'entrebâillement des portes, on apercevait des bureaux déserts que leurs occupants venaient sans doute de quitter en y laissant un air vicié et une odeur de tabac. — (Patrick Modiano, Une jeunesse , Gallimard, collection Folio, 1981, lêmbëtï 70)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine