Sängö Sepe

Pandôo Sepe

Sêkûne	Sêmîngi
fâpozonëe	âfâpozonëe
\fa˥.pɔ˩.zɔ˩.nɛ˧˩\	\a˥.fa˥.pɔ˩.zɔ˩.nɛ˧˩\

fâpozonëe \fa˥.pɔ˩.zɔ˩.nɛ˧˩\

...

Âgbïänngö-yângâ Sepe

(1)

Albanëe : antidot (sq) linô kôlï
Angelë : antidote (en)
Arâbu : ترياق (ar) tiryèq, تِرْيَاق (ar)
Armenïi : հակաթույն (hy)
Azeri : padzəhər (az)
Bielörûsi : проціатру́та (be) linô gâlï, проція́ддзе (be) linô wâwa, супрацья́ддзе (be) linô wâwa, антыдо́т (be) linô kôlï
Bulugäri : противоотро́ва (bg) linô gâlï
Catalan : antídot (ca) linô kôlï, antiverí (ca)
Danemêrke : modgift (da) linô kôlï wa gâlï
Ênnde : antidoto (it) linô kôlï
Enndonezïi : antidot (id), antidotum (id)
Espanyöl : antídoto (es) linô kôlï
Esperanto : antidoto (eo), kontraŭveneno (eo)
Estonïi : vastumürk (et)
Farânzi : antidote (fr) linô kôlï, contrepoison (fr) linô kôlï, alexipharmaque (fr) linô kôlï, thériaque (fr) linô gâlï
Farsî : پادزهر (fa) pâdzahr
Fëlânde : vastalääke (fi), vastamyrkky (fi)
Féroïen : andeitur (fo) linô wâwa, móteitur (fo) linô wâwa
Gaélique tî Irlânde : frithnimh (ga) linô gâlï, nimhíoc (ga) linô gâlï
Gerêki : αντίδοτο (el) andídhoto linô wâwa
Hîndi : मारक (hi) linô kôlï, प्रतिकारक (hi) linô kôlï
Holandëe : tegengif (nl) linô wâwa
Hongruäa : ellenméreg (hu), ellenszer (hu)
Ido : antidoto (io)
Interlingua : contraveneno (ia)
Kachoube : procëmtrëcëzna (csb) linô gâlï
Kazakisitäan : уыт (kk), у басатын (kk), у қайтаратын (kk), у қайтарғыш (kk)
Koreyëen : 해독제 (ko), 해독약 (ko)
Kotava : kevjiva (avk)(1)
Kroasïi : antidoti (hr)
Kurmandji : jehrkuj (kmr) linô gâlï
Latêen : antidotum (la) linô wâwa
Letonïi : pretinde (lv) linô gâlï
Lingäla : lisengoli (ln)
Lituanïi : priešnuodis (lt) linô kôlï
Malëe : antidot (ms)
Maori : rongoā whakanoa (mi)
Maseduäni : противотров (mk) linô kôlï
Ngbêne Gerêki : ἀντίδοτος (grc) linô gâlï, θηριακή (grc) linô gâlï, ἀλκτήριον (grc) linô wâwa, ἀλεξιφάρμακον (grc) linô wâwa
Nörvêzi : motgift (no)
Nörvêzi (bokmål) : motgift (no) linô kôlï wa gâlï
Nörvêzi (nynorsk) : motgift (no) linô gâlï
Polonëe : antidotum (pl) linô wâwa, odtrutka (pl) linô gâlï, antydot (pl) linô kôlï (Dated)
Pûra : antídoto (pt)
Rûsi : противоя́дие (ru) linô wâwa, антидо́т (ru) linô kôlï
Serbïi na Kroasïi : prȍtuotrov (sh) linô kôlï, protivotrov (sh) linô kôlï / про̏туотров (sh) linô kôlï, противотров (sh) linô kôlï
Shinuäa : 解毒剂 (zh) (解毒劑) jiědújì, 解毒药 (zh) (解毒藥) jiědúyào
Shinuäa (mandarin) : 解藥 (zh) jiěyào, 解毒藥 (zh) jiědúyào, 解毒劑 (zh) jiědújì
Sicilien : antidutu (scn) linô kôlï
Solovakïi : protijed (sk) linô kôlï, protiliek (sk) linô kôlï
Solovenïi : protisredstvo (sl) linô wâwa
Sueduäa : motgift (sv) linô wâwa, antidot (sv) linô wâwa
Taazikiistäan : подзаҳр (tg), давои зидди заҳр (tg)
Tûrûku : panzehir (tr)
Tyêki : protijed (cs) linô kôlï, protilátka (cs) linô gâlï
Ukrêni : протиотру́та (uk) linô gâlï, антидо́т (uk) linô kôlï
Vietnäm : chất giải độc (vi)
Zâmani : Gegenmittel (de) linô wâwa, Gegengift (de) linô gâlï, Impfstoff (de)
Zaponëe : 解毒剤 (ja) gedokuzai, 解毒薬 (ja) gedokuyaku, 解毒剤 (ja) げどくざい, gedokuzai, 解毒薬 (ja) げどくやく, gedokuyaku
Zeorzïi : შხამსაწინააღმდეგო (ka), ანტიდოტი (ka)

Âlïndïpa Sepe

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine