Yângâ tî Farânzi

Pandôo

féticheur \fe.ti.ʃœʁ\ linô kôlï

nganga
- Pourquoi avait-il fallu qu’il aille chercher la brosse à dents du féticheur, ce petit con ? Car c’était bien à cause de l’objet que toute la machinerie s’était grippée, jusqu’à provoquer la mort de Mbuta Luidi et entraîner la malédiction en cours. — (In Koli Jean Bofane, Mathématiques congolaises , 2008, lêmbëtï 265)
- En fait, jusqu'à cette année ou la Révolution nous était tombée dessus comme une pluie que même nos féticheurs n'avaient pas vue venir, je croyais que l'orphelinat de Loango n'était pas une institution pour les enfants mineurs sans parents […] mais plutôt une école pour surdoués. — (Alain Mabanckou, Petit Piment , Seuil, 2015, lêmbëtï 51)
- C’est un jeu d’enfant, en cours de route, de se substituer aux substituteurs, d’imiter les imitateurs, de plagier les plagieurs, de renévroser les névroses, de psychotiser les psychoses, et surtout, surtout, de déféticher les féticheurs, de réensorceler les sorcières et les envoûteurs inconscients, bien sûr, peu importe. — (revue Tel quel , 1976, volumes 65 à 68, lêmbëtï 103)

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï