Yângâ tî Farânzi

Pandôo

fantoche \fɑ̃.tɔʃ\ linô kôlï

(Mbäkôro) zângûle
- […] aucun fantoche, si plaisant qu’il fût, n’avait pu amener un sourire sur les lèvres pâles de la Belle-Dolente. — (« Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué » na Charles Deulin, Cambrinus et autres Contes , XIX^e siècle)
bübä zo
- J’entrevis un fantoche démesurément long, qui filait le long des boutiques, un litre dans une main, une pipe dans l’autre. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices , 1877)
- Pas d’jommes ! Pas un seul ! Tous des fantoches, des lâches, des vantards, des veaux… — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini , Gallimard, lêmbëtï 312)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine

fantoche \sêndagô ?\