Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

femelle \fə.mɛl\ linô kôlï wala linô gâtï

(Sêndâsa) wâlï- (+nyama)
- Un canari mâle, un canari femelle. — Une perdrix mâle, une perdrix femelle.
- (Mbumbuse, Zäzämä) C’est un démon femelle, se dit d’une femme très méchante, très emportée.
- (Zäzämä) La pluie s’est mise à tomber, grosse, molle, avec des accès de violence femelle. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif , 1942, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 36)

femelle \fə.mɛl\ linô kôlï wala linô gâtï linô gâlï

wâlï
- À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle. — (Jean Rostand, La vie des crapauds , 1933)
- Tout autour de la jeune femme, les pigeons voletaient, roucoulaient. Les mâles, empressés, la gorge gonflée, saluaient jusqu'à terre les femelles. — (« Zaheira » na Out-el-Kouloub, Trois contes de l'Amour et de la Mort , 1940)
- Connais-tu la différence entre un lapin et sa femelle ? Le mâle fait des pételles rondes, la lapine, pointue aux deux bouts. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre , Paris: Librairie Arthème Fayard, 1958)

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï