finî tî lakûê lakûê

Yângâ tî Sängö

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
finî tî lakûê lakûê	âfinî tî lakûê lakûê
\fi˩.ni˥.ti˥.la˩.kwɛ˥.la˩.kwɛ˥\	\a˥.fi˩.ni˥.ti˥.la˩.kwɛ˥.la˩.kwɛ˥\

finî tî lakûê lakûê \fi˩.ni˥.ti˥.la˩.kwɛ˥.la˩.kwɛ˥\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

• Arâbu : آخرة (ar) ʾāḵira(t) linô gâlï
• Arâbu tî Mbongo tî Levant : آخرة (ajp) ʾāḵre
• Bachkir : әхирәт (ba)
• Bengäli : আখিরাত (bn)
• Catalan : més enllà (ca) linô kôlï, inframón (ca) linô kôlï, ultratomba (ca) linô gâlï
• Danois : livet efter døden (da)
• Ênnde : oltretomba (it) linô gâlï, aldilà (it) linô kôlï
• Enndonezïi : akhirat (id)
• Espanyöl : ultratumba (es) linô gâlï, más allá (es) linô kôlï, inframundo (es) linô kôlï, otro mundo (es) linô kôlï, orco (es) linô kôlï, ultravida (es) linô gâlï, submundo (es) linô kôlï, lo de allá (es)
• Esperanto : postmorto (eo), transtombo (eo)
• Farânzi : outre-tombe (fr) linô kôlï, arrière-monde (fr) linô kôlï, vie éternelle (fr)
• Finnois : kuolemanjälkeinen elämä (fi), tuonpuoleinen (fi)
• Gaélique irlandais : an saol eile (ga) linô kôlï
• Galicien : alén (gl) linô kôlï
• Gallois : y byd a ddaw (cy) linô kôlï, y byd arall (cy) linô kôlï, y byd nesaf (cy) linô kôlï
• Géorgien : საიქიო (ka)
• Gerêki : μετά θάνατον ζωή (el) linô gâlï
• Hittite : 𒋼𒂊𒈾𒌋𒉿𒀸 (hit) tēnawaš linô kôlï wa gâlï
• Holandëe : onderwereld (nl) linô gâlï, leven na de dood (nl) linô wâwa, hiernamaals (nl) linô wâwa
• Hongruäa : túlvilág (hu)
• Kazakh : о дүниелік өмір (kk)
• Koreyëen : 내세(來世) (ko), 후세(後世) (ko), 저승 (ko)
• Latêen : orcus (la) linô kôlï
• Macédonien : задгробен живот (mk) linô kôlï
• Malëe : alam baqa (ms)
• Maltais : wara l-ħajja (mt), wara l-mewt (mt)
• Maori : anamata (mi)
• Polonëe : zaświaty (pl) pluriel, życie pozagrobowe (pl) linô wâwa
• Pûra : vida após a morte (pt) linô gâlï, além (pt) linô kôlï, além-túmulo (pt) linô kôlï, ultravida (pt) linô gâlï, outro mundo (pt) linô kôlï, submundo (pt) linô kôlï
• Rumëen : viața de dincolo (ro) linô gâlï, viața de apoi (ro) linô gâlï, viața de după moarte (ro) linô gâlï, lumea cealaltă (ro) linô gâlï, lumea de apoi (ro) linô gâlï
• Rûsi : загро́бная жизнь (ru) linô gâlï, загро́бный мир (ru) linô kôlï, потусторо́нний мир (ru) linô kôlï, жизнь после сме́рти (ru) linô gâlï
• Shinuäa (mandarin) : 來世 (zh), 来世 (zh) láishì, 後世 (zh), 后世 (zh) hòushì, 來生 (zh), 来生 (zh) láishēng
• Sueduäa : livet efter detta (sv) "the life after this one" linô wâwa, livet efter döden (sv) "the life after death" linô wâwa, efterliv (sv) linô wâwa
• Swahili : ahera (sw)
• Tagalog : kabilang daigdig (tl), kabilang buhay (tl)
• Tûrûku : ahiret (tr), öbür dünya (tr), öteki dünya (tr), diğer taraf (tr)
• Tyêki : posmrtný život (cs) linô kôlï, onen svět (cs) linô kôlï
• Ukrêni : потойбі́ччя (uk) linô wâwa
• Vietnäm : kiếp sau (vi), thế giới bên kia (vi)
• Zâmani : Leben nach dem Tod (de) linô wâwa, Jenseits (de) linô wâwa, Unterwelt (de) linô gâlï
• Zaponëe : 来世 (ja) らいせ, raise, らいしょう, raishō, 後世 (ja) ごせ, gose, ごしょう, goshō

Âlïndïpa

• Commandant Thomas Grasser, Connaître le sängö , EMSOME, Ministère des Armées, France, juillet 2017 → dîko mbëtï