fondement

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

fondement \fɔ̃d.mɑ̃\ linô kôlï

1. (Sêndâkodë-da) gündâ
   • Fondements profonds, solides.
   • Asseoir les fondements.
   • Ébranler, saper les fondements.
   • Reprendre des fondements.
   • Poser, jeter les fondements d’un édifice.
   • Fondements sur roc, sur pilotis.
2. gündâ, ndâ
   • Il se plaint avec fondement.
   • Je ne dis pas cela sans fondement, sans quelque fondement.
   • C’est un bruit sans fondement.
   • Les plus implacables haines n’ont pas souvent des fondements plus importants. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée , IV. « L’Envieux », 1748)
3. (Mbumbuse) ngbondâ
   • Le médecin te prédit une nouvelle fistule à l’anus ; le doigt du Tout-Puissant assainira ton fondement. — (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis , 1890)
   • Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit , Denoël et Steele, Paris, 1932)
   • Eux, ils n’ont pas besoin de faire travailler leur fille, va. Je l’ai vue, moi, leur petite effrontée. Elle se promène avec des tabliers à fleurs, va. Et des bottines aussi. Et ça se tortille du fondement, comme si ça avait été élevé dans des châteaux. — (Marcel Aymé, La Jument verte , Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, lêmbëtï 147)
   • Nous nous assîmes sur l’extrême bord des sièges, nos fondements républicains et laïques ayant besoin d’un peu d’accoutumance pour prendre possession jusqu’au fond de ces royales banquettes. — (Jean L’Hôte, La Communale , Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, lêmbëtï 165)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï