gâteau

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Un gâteau. (1)

gâteau \ɡɑ.to\ linô kôlï

1. gatöo
   • Elle s’approcha sans bruit de Charles IX, qui donnait à ses chiens des fragments de gâteaux coupés en portions pareilles. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot , 1886, volume I, chapitre VI)
   • (Sêkpängö) — Végétariens et végétaliens seront heureux d'apprendre que les veloutés, gâteaux et la plupart des wraps sont réalisés avec des ingrédients d’origine végétale. — (Petit Futé , Angoulême 2016)
2. (Zäzämä) matabïsi
   • Aussi, triompher seuls, garder tout le gâteau, suivant son expression, était une vengeance qu’elle caressait amoureusement. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon , G. Charpentier}, Paris, 1871, chapitre III} ; réédition 1879, page 104)}
   • Avec ça, ma peu chaste Suzanne possède des dents pointues, des dents de louve. Elle mord avec frénésie dans tous les gâteaux, comme si c'était une chose due et toute naturelle. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 199)
   • Partager le gâteau, Il se prend le plus souvent en mauvaise part.
   • Après s’être longuement querellés, ils se sont entendus pour partager le gâteau.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine